1 00:00:04,283 --> 00:00:07,828 Един измамник под ескорт. Отворете порта едно. 2 00:00:10,873 --> 00:00:12,708 Човек върви. 3 00:00:13,334 --> 00:00:15,504 Отворете порта две. 4 00:00:20,049 --> 00:00:24,220 да вървим С лице към стената. Имам един под ескорт. 5 00:00:40,319 --> 00:00:42,822 - добро утро - сутрин. 6 00:00:43,030 --> 00:00:46,617 - Кажете името си за протокола. - Даниел Оушън. 7 00:00:46,951 --> 00:00:50,788 благодаря Целта на това изслушването е да се определи... 8 00:00:50,996 --> 00:00:54,125 дали сте има вероятност отново да наруши закона. 9 00:00:54,333 --> 00:00:58,796 Това беше първата ти присъда, но ти си замесен... 10 00:00:59,004 --> 00:01:01,924 в дузина други схеми и измами. 11 00:01:02,133 --> 00:01:04,677 Какво можете да ни кажете за това? 12 00:01:05,553 --> 00:01:08,472 Както казвате, госпожо, Никога не съм бил обвинен. 13 00:01:09,223 --> 00:01:11,559 Опитваме се да разберем... 14 00:01:11,767 --> 00:01:14,687 ако имаше причина за извършването на това престъпление... 15 00:01:14,895 --> 00:01:17,857 или просто причина този път те хванаха. 16 00:01:18,065 --> 00:01:22,945 Жена ми ме напусна. Бях разстроен. Попаднах в саморазрушителен модел. 17 00:01:24,238 --> 00:01:28,743 Ако бъде освободен, има ли вероятност да паднеш обратно в подобен модел? 18 00:01:28,951 --> 00:01:33,497 Тя ме напусна веднъж. Съмнявам се тя би го направила отново само за ритници. 19 00:01:33,706 --> 00:01:39,378 Г-н Оушън, какво мислите? бихте направили, ако бъдете освободен? 20 00:03:03,045 --> 00:03:04,839 - Чипс, моля. - Разбира се. 21 00:03:07,508 --> 00:03:11,303 - Смяна на 150. Четвърти или монети? - Квартирите са добре. 22 00:03:14,265 --> 00:03:16,767 - Успех. - благодаря ви 23 00:03:23,190 --> 00:03:27,528 20. Дилърът има 19. Добро начало. 24 00:03:31,824 --> 00:03:35,369 - Сега излизам в почивка. - Тук. много ви благодаря 25 00:03:36,704 --> 00:03:39,498 - Успех. - Имате добър. 26 00:03:40,416 --> 00:03:43,335 - Как сте, сър? - Здравей, Франк. 27 00:03:47,131 --> 00:03:51,969 Моля за извинение. Трябва да ме имаш объркан с някой друг. 28 00:03:52,178 --> 00:03:55,973 Казвам се Рамн. Както можете да видите точно тук. 29 00:03:59,477 --> 00:04:02,188 - Моя грешка. - Няма проблем, сър. 30 00:04:02,563 --> 00:04:05,107 И без това масата е студена. 31 00:04:05,316 --> 00:04:09,862 Може да искате да опитате салона при Цезари. Зает е след 1:00. 32 00:04:10,071 --> 00:04:11,906 - 1:00? - Да, сър. 33 00:04:12,782 --> 00:04:14,575 Благодаря, Рамн. 34 00:04:16,035 --> 00:04:17,328 благодаря 35 00:04:26,587 --> 00:04:30,716 - Проверявате текущите събития? - Рамн? 36 00:04:30,925 --> 00:04:35,888 радвам се да се запознаем Франк Катън не може да мине покрай дъската за игри. 37 00:04:36,097 --> 00:04:38,516 - Току що излязохте? - Този следобед. 38 00:04:39,016 --> 00:04:40,101 Виждал ли си го? 39 00:04:40,518 --> 00:04:45,439 Чух, че преподава на филмови звезди как се играят карти. защо 40 00:04:46,107 --> 00:04:47,775 Имате ли вече план? 41 00:04:48,109 --> 00:04:51,237 майтапиш ли се Току-що отново станах гражданин. 42 00:04:51,445 --> 00:04:52,780 Полицай Брукс... 43 00:04:53,155 --> 00:04:57,743 това е Дани Оушън. Казаха ми да се свърже с вас в рамките на 24 часа. 44 00:04:58,661 --> 00:05:01,956 Не, сър, не съм изпадам в беда. 45 00:05:02,957 --> 00:05:06,085 Не, сър, не съм пил. 46 00:05:06,293 --> 00:05:09,547 Не, сър, дори не бих си помислил за напускане на държавата. 47 00:05:23,769 --> 00:05:27,314 Хей, Ръс! Ръсти. Какво става, човече? 48 00:05:30,818 --> 00:05:34,572 Нека ви задам един въпрос. Включен ли сте? 49 00:05:34,822 --> 00:05:38,576 Трябва да помислите за това. Говорих с моя мениджър... 50 00:05:39,034 --> 00:05:42,538 - Бърни? - Не Бърни. Моят бизнес мениджър. 51 00:05:42,747 --> 00:05:45,499 Всъщност и двамата се казват Бърни. 52 00:05:45,833 --> 00:05:49,879 Той каза какво можем да направим да се счита за изследване... 53 00:05:50,087 --> 00:05:54,133 за бъдещ концерт, за да мога направете го отписване на данъци. 54 00:05:54,341 --> 00:05:58,220 Единственото нещо е и това е негово нещо и е глупаво... 55 00:05:58,429 --> 00:06:01,432 но ще трябва да ти платя с чек. 56 00:06:06,562 --> 00:06:09,023 Или можем просто да се придържаме към парите. 57 00:06:09,231 --> 00:06:11,692 Да, нека се придържаме към парите. 58 00:06:19,742 --> 00:06:23,454 Ще започнем с теглене на пет карти. Всички ли си спомнят това? 59 00:06:23,704 --> 00:06:26,540 Кой иска да ни започне? Джош? 60 00:06:29,251 --> 00:06:31,378 Джош. Наляво. 61 00:06:31,921 --> 00:06:33,172 Сделка отляво. 62 00:06:33,380 --> 00:06:34,965 - Шейн? - Удари ме. 63 00:06:35,174 --> 00:06:37,885 - Не е блекджек. - Пич! 64 00:06:39,637 --> 00:06:43,557 Гледането им не ги променя. Знаеш какво имаш. 65 00:06:44,475 --> 00:06:46,519 - Наляво. наляво. - Ляво, ще го взема. 66 00:06:46,769 --> 00:06:48,896 Дамски залагания. Нека продължим да се движим. 67 00:06:49,105 --> 00:06:51,565 - Синьо. - Блу, това е 50. 68 00:06:51,774 --> 00:06:53,484 - Ще се обадя? - Добре. 69 00:06:53,859 --> 00:06:55,861 Шейн се обажда. 50. 70 00:06:56,070 --> 00:06:58,864 Какво по дяволите, това е само джобни дребни пари. 71 00:06:59,782 --> 00:07:02,827 Това си е ваша работа. Преструвай се, че има причина. 72 00:07:03,077 --> 00:07:04,412 Да, благодаря, човече. 73 00:07:05,079 --> 00:07:06,831 - Правилно. - Колко? 74 00:07:07,039 --> 00:07:11,001 - Четири. - Не искаш четири. Искате да фолднете. 75 00:07:11,252 --> 00:07:12,962 - Искам да се откажа? - Сгънете. 76 00:07:13,504 --> 00:07:14,588 това добре ли е 77 00:07:14,839 --> 00:07:18,175 Вие сте готови. Нека вземем това. Вие сте готови. 78 00:07:19,301 --> 00:07:21,679 Вие сте готови. Имате три чифта. 79 00:07:21,887 --> 00:07:25,433 Не можете да имате шест карти в игра с пет карти. 80 00:07:25,808 --> 00:07:27,810 - Може би единият беше мой. - Не бях аз. 81 00:07:28,018 --> 00:07:29,103 Момчета! 82 00:07:29,562 --> 00:07:32,440 Всички червени. 83 00:07:33,816 --> 00:07:35,359 Какво има, куче? 84 00:07:40,990 --> 00:07:45,536 Ще ми хареса да харча парите ти. Отивам да си измия колата. 85 00:07:58,466 --> 00:08:03,095 - Как върви играта? - Най-дългият час в живота ми. 86 00:08:03,304 --> 00:08:06,974 - Какво? - Бягам с жена ти. 87 00:08:07,308 --> 00:08:08,934 страхотно 88 00:08:18,277 --> 00:08:22,114 Не е ли трудно да преминеш от телевизия към филм? 89 00:08:22,323 --> 00:08:24,283 Не е за мен, пич. 90 00:08:25,659 --> 00:08:28,162 Хей, Ръс. Имаме още един играч... 91 00:08:28,496 --> 00:08:30,414 ако това ти харесва. 92 00:08:32,458 --> 00:08:36,629 с какво си изкарваш хляба Ако нямате нищо против да попитам. 93 00:08:36,837 --> 00:08:39,090 Защо имам нещо против да попиташ? 94 00:08:39,381 --> 00:08:40,716 Две карти. 95 00:08:40,925 --> 00:08:43,469 Току що излязох от затвора. 96 00:08:45,096 --> 00:08:48,182 - Наистина ли? - Защо бяхте в затвора? 97 00:08:48,808 --> 00:08:50,810 Откраднах неща. 98 00:08:51,018 --> 00:08:54,522 Крадяхте неща? Като бижута? 99 00:08:54,939 --> 00:08:58,067 Брачни маски за глава на инките. 100 00:08:59,026 --> 00:09:03,072 - Някакви пари в брака на инките...? - Маски за глава. някои. 101 00:09:03,280 --> 00:09:07,326 Не му позволявай да те заблуди. Има много товари, ако можете да ги преместите. 102 00:09:07,535 --> 00:09:10,996 Ще взема един. Но не можеш. 103 00:09:11,205 --> 00:09:14,333 - Оградата ми беше уверена. - Не ти трябва ограда. 104 00:09:14,542 --> 00:09:18,087 - На някои хора им липсва визия. - Всички в килиен блок Е. 105 00:09:18,295 --> 00:09:20,089 Това са 500 долара. 106 00:09:20,840 --> 00:09:24,677 - Кой е първият урок по покер? - Никога не залагайте на... 107 00:09:24,927 --> 00:09:27,513 - Оставете емоцията на вратата. - Добре, Тофър. 108 00:09:27,721 --> 00:09:30,558 Днешният урок: Как да изтеглим блъфа. 109 00:09:30,766 --> 00:09:32,935 Толкова много пари, толкова рано... 110 00:09:33,144 --> 00:09:36,605 Той няма нищо по-добро от чифт лицеви карти. 111 00:09:36,856 --> 00:09:38,274 Бари? 112 00:09:41,235 --> 00:09:42,570 Добре. 113 00:09:43,028 --> 00:09:44,822 фолдвам. 114 00:09:46,949 --> 00:09:49,493 - Джош? - Не се притеснявай, аз съм игра. 115 00:09:49,702 --> 00:09:54,457 Ще видя вашите $500 и ще те отгледам още един... 116 00:09:54,999 --> 00:09:58,502 500 мои долара. - Това е много красив залог. 117 00:09:58,753 --> 00:10:04,383 Но не го натискайте твърде високо, твърде бързо. Дръжте го на каишката. 118 00:10:04,592 --> 00:10:06,594 - Холи? - Обади се. 119 00:10:07,470 --> 00:10:08,763 Обадете се. 120 00:10:09,597 --> 00:10:11,307 И ще се обадя. 121 00:10:14,769 --> 00:10:18,647 Ще видя вашите $500 и да ви събере $2,000. 122 00:10:19,398 --> 00:10:22,818 Момчета, правете каквото ви харесва. Това са много пари. 123 00:10:23,027 --> 00:10:28,240 Аз оставам вътре. Той се опитва да купи начинът му да се измъкне от неговия блъф. 124 00:10:29,533 --> 00:10:32,286 - Джош? - Две. 125 00:10:37,583 --> 00:10:39,043 Това момиче. Обадете се. 126 00:10:39,627 --> 00:10:42,254 - Обади се. - Обади се. 127 00:10:45,132 --> 00:10:46,884 Да ги видим. 128 00:10:47,093 --> 00:10:52,973 Не съм сигурен какво правят четири деветки, но асото според мен е доста високо. 129 00:10:54,100 --> 00:10:56,393 Благодаря за съвета относно блъфирането. 130 00:10:57,019 --> 00:11:01,982 Хей, Тофер! Какво ще кажете за автограф? Хайде много бързо. 131 00:11:17,706 --> 00:11:21,585 - Господи, скучно ми е. - Изглеждаш отегчен. 132 00:11:22,336 --> 00:11:26,048 Как беше дрънкането? Получихте ли бисквитките, които изпратих? 133 00:11:26,507 --> 00:11:29,552 Защо мислиш Първо дойдох да те видя? 134 00:11:30,386 --> 00:11:32,721 - Та кажи ми. - Трудно е. 135 00:11:33,013 --> 00:11:37,601 Никога не е правено досега. Ще има нужда от планиране и голям екипаж. 136 00:11:38,519 --> 00:11:41,897 - Оръжия? - Не съвсем. Висока сигурност. Вземането... 137 00:11:42,356 --> 00:11:44,191 - Целта? - Осем цифри. 138 00:11:44,400 --> 00:11:46,318 Каква е целта? 139 00:11:47,778 --> 00:11:50,948 Кога беше последният път беше ли във Вегас? 140 00:11:51,157 --> 00:11:53,951 Искате ли да съборите казино? 141 00:12:07,214 --> 00:12:09,216 Трезорът в Беладжо. 142 00:12:14,054 --> 00:12:18,058 Ако чета това правилно, и бих искал да мисля, че съм... 143 00:12:18,726 --> 00:12:23,022 това е може би най-малкото достъпен трезор, проектиран някога. 144 00:12:24,148 --> 00:12:26,150 Казахте три казина? 145 00:12:26,400 --> 00:12:32,364 Те се захранват с Mirage и MGM Страхотно, но всяка стотинка свършва там. 146 00:12:33,240 --> 00:12:35,910 Беладжио и Мираж. 147 00:12:36,118 --> 00:12:40,289 - Това са местата на Тери Бенедикт. - Да, те са. 148 00:12:40,498 --> 00:12:43,375 - Мислиш ли, че ще има нещо против? - Повече от малко. 149 00:12:43,584 --> 00:12:47,671 Ще ви трябват поне 12 момчета правейки комбинация от минуси. 150 00:12:47,880 --> 00:12:49,548 Като какво, мислиш ли? 151 00:12:49,757 --> 00:12:55,012 На ума си бих казал, че си гледам Боески, Джим Браун... 152 00:12:55,221 --> 00:12:57,640 мис Дейзи и Леон Спинкс. 153 00:12:57,890 --> 00:13:01,769 Да не говорим за най-големите Ела Фицджералд някога. 154 00:13:01,977 --> 00:13:04,855 Къде ще вземеш парите да подкрепят това? 155 00:13:05,064 --> 00:13:08,192 Ударете тези три казина, ще получим нашата банка. 156 00:13:08,401 --> 00:13:10,820 Бенедикт има списък с врагове. 157 00:13:11,070 --> 00:13:14,907 Но врагове с хлабав пари и нищо за губене? 158 00:13:18,119 --> 00:13:19,703 - Рубен. - Рубен. 159 00:13:19,995 --> 00:13:21,414 хей 160 00:13:22,706 --> 00:13:25,084 Оскар, намали го малко, бихте ли 161 00:13:25,626 --> 00:13:28,671 съжалявам Готови ли сте? Намерете каквото искате? 162 00:13:28,879 --> 00:13:31,966 Ще вземем тези за през нощта да правя копия. 163 00:13:32,174 --> 00:13:35,177 - Каквото трябва. - Оценявам го. 164 00:13:42,643 --> 00:13:43,936 какво? 165 00:13:45,479 --> 00:13:47,022 Имам нужда от причина. 166 00:13:47,815 --> 00:13:50,276 И не казвайте пари. Защо правя това? 167 00:13:50,484 --> 00:13:52,611 защо не го направиш 168 00:13:57,742 --> 00:14:01,579 Току-що напуснах ставата след това губя четири години от живота си... 169 00:14:01,787 --> 00:14:04,874 и си студен декинг Teen Beat кавър момчета. 170 00:14:06,834 --> 00:14:09,003 Защото къщата винаги печели. 171 00:14:09,211 --> 00:14:12,381 Играйте достатъчно дълго, къщата те отвежда. 172 00:14:12,590 --> 00:14:18,304 Освен ако, когато дойде тази перфектна ръка, залагате големи. След това вземаш къщата. 173 00:14:21,265 --> 00:14:24,101 - Упражнявал ли си тази реч? - Избързах ли? 174 00:14:24,351 --> 00:14:26,812 Беше добре. Нещото с Teen Beat беше грубо. 175 00:14:30,775 --> 00:14:32,943 Чудя се какво ще каже Рубен. 176 00:14:33,986 --> 00:14:36,530 Вие сте полудели! 177 00:14:38,449 --> 00:14:40,034 И двамата сте луди! 178 00:14:40,284 --> 00:14:45,706 Знам повече за сигурността на казиното отколкото всеки мъж. Аз го измислих. 179 00:14:45,915 --> 00:14:47,792 И не може да бъде победено. 180 00:14:48,000 --> 00:14:51,170 Имат камери и наблюдатели, имат ключалки. 181 00:14:51,378 --> 00:14:53,214 Имат таймери, трезори. 182 00:14:53,547 --> 00:14:57,009 Въоръжени са достатъчно персонал да окупира Париж! 183 00:14:58,052 --> 00:15:00,262 Добре, лош пример. 184 00:15:00,513 --> 00:15:02,223 Никога не е пробван. 185 00:15:03,224 --> 00:15:07,853 Пробвано е. Няколко момчета дори се доближиха. 186 00:15:08,062 --> 00:15:11,774 Знаете трите най-успешни обири във Вегас? 187 00:15:11,982 --> 00:15:13,984 Номер три, бронзов медал. 188 00:15:14,193 --> 00:15:17,321 Молив за захващане на врата ключалка при Подковата. 189 00:15:17,530 --> 00:15:19,824 Хванете човека в костюма! 190 00:15:20,574 --> 00:15:24,370 Той се приближи на две крачки до вратата от всеки друг. 191 00:15:24,578 --> 00:15:25,746 Остави парите! 192 00:15:25,955 --> 00:15:27,915 Вторият най-успешен обир: 193 00:15:28,165 --> 00:15:32,628 Фламингото през 71 г. Този човек всъщност вкуси свеж кислород... 194 00:15:32,837 --> 00:15:34,880 преди да го хванат. 195 00:15:35,423 --> 00:15:39,885 Разбира се, той издишваше от маркуч за следващите три седмици. 196 00:15:40,094 --> 00:15:41,887 Проклето хипи. 197 00:15:42,263 --> 00:15:47,476 И най-близкото, което всеки мъж е бил за ограбване на казино в Лас Вегас... 198 00:15:47,893 --> 00:15:50,938 беше извън Caesars през '87. 199 00:15:51,939 --> 00:15:53,107 Той дойде... 200 00:15:54,108 --> 00:15:55,443 той хвана... 201 00:15:56,318 --> 00:15:58,154 те завладяха. 202 00:16:03,325 --> 00:16:07,955 Но какво казвам? Вие сте професионалисти. Най-доброто. 203 00:16:08,289 --> 00:16:11,250 Сигурен съм, че можете да направите го извадете от казиното. 204 00:16:11,459 --> 00:16:13,711 Разбира се, за да не забравим... 205 00:16:13,919 --> 00:16:19,216 щом излезеш, ти си неподвижен в средата на шибаната пустиня! 206 00:16:19,633 --> 00:16:21,135 прав си Той е прав. 207 00:16:21,343 --> 00:16:24,138 Очите ни бяха по-големи отколкото нашите стомаси. 208 00:16:24,346 --> 00:16:27,516 - Ето какво е. Его. - Да, бла, бла. 209 00:16:27,767 --> 00:16:30,728 - Благодаря за обяда. - Никоазът беше вкусен. 210 00:16:30,936 --> 00:16:34,106 - Извинете, че ви безпокоя. - Виж, връщаме се много назад... 211 00:16:34,315 --> 00:16:37,818 и ти дължа нещо с момчето. 212 00:16:38,027 --> 00:16:40,488 - За нас е удоволствие. - Никога не съм бил в Белиз. 213 00:16:40,696 --> 00:16:45,659 Дайте на Доминик вашите адреси. Имам някои мебели да ти изпратя. 214 00:16:46,827 --> 00:16:52,750 Просто от любопитство кои казина Вие, гении, избрахте ли да ограбите? 215 00:16:54,001 --> 00:16:57,338 Беладжо, Мираж и MGM Grand. 216 00:16:59,298 --> 00:17:02,635 Това са казината на Тери Бенедикт. 217 00:17:02,843 --> 00:17:05,221 - Така ли е? - така е. 218 00:17:06,013 --> 00:17:07,890 вие момчета... 219 00:17:09,016 --> 00:17:11,769 против какво имаш Тери Бенедикт? 220 00:17:12,019 --> 00:17:15,648 Какво имаш против него? Това е въпросът. 221 00:17:15,856 --> 00:17:20,611 Той торпилира моето казино. Направи ми мускули. 222 00:17:20,820 --> 00:17:26,158 Сега ще го взриви следващия месец да направи път на някакво чудовище. 223 00:17:26,492 --> 00:17:30,037 - Виждам какво правиш. - Какво правим? 224 00:17:31,247 --> 00:17:35,960 Ако ще крадеш от Тери Бенедикт, по-добре да знаеш, по дяволите. 225 00:17:36,210 --> 00:17:40,297 Някога това беше цивилизовано. Ти би ударил човек, той ще те удари. 226 00:17:40,548 --> 00:17:42,383 Но Бенедикт... 227 00:17:43,384 --> 00:17:47,263 В края на краищата по-добре да не го прави знам, че си замесен. 228 00:17:47,471 --> 00:17:52,309 Защото той ще те убие, тогава той ще започне да работи върху вас. 229 00:17:53,269 --> 00:17:56,814 Ето защо трябва да бъдем много внимателно, много точно. 230 00:17:57,064 --> 00:17:58,441 Добре финансиран. 231 00:17:59,400 --> 00:18:01,569 Трябва също да си луд. 232 00:18:01,902 --> 00:18:06,073 И ще имате нужда от екип, луд като вас. 233 00:18:09,410 --> 00:18:11,203 Кого имаш предвид? 234 00:18:11,954 --> 00:18:14,707 - Добре, кой влиза? - Франк К. е вътре. 235 00:18:14,915 --> 00:18:21,380 Франк има бронхит и кандидатства за преместване в по-топъл климат. 236 00:18:27,136 --> 00:18:28,179 Шофьори? 237 00:18:28,345 --> 00:18:30,931 - Говорих със семейство Малой. - Мормонски близнаци? 238 00:18:31,140 --> 00:18:33,601 Те са в Юта, без работа. 239 00:18:34,268 --> 00:18:37,313 Те имат проблеми със запълването на часовете. 240 00:18:52,203 --> 00:18:54,997 - Чакам, скъпа. - Добре. върви 241 00:18:55,206 --> 00:18:56,582 - Чакам те. - Защо? 242 00:18:56,791 --> 00:18:58,667 - Ти си малко момиче! - Отпуснете се. 243 00:18:58,876 --> 00:19:03,464 Ще изляза и пуснете се като френски от третия период. 244 00:19:03,714 --> 00:19:05,007 отпуснете се 245 00:19:42,753 --> 00:19:45,172 - Електроника? - Ливингстън Дел. 246 00:19:45,464 --> 00:19:49,510 Той е извършвал наблюдение работа за мафиотския отряд на ФБР. 247 00:19:49,718 --> 00:19:52,096 - Как са му нервите? - Не е толкова лошо. 248 00:19:52,596 --> 00:19:54,640 Преместете се малко. 249 00:19:56,350 --> 00:20:00,312 - Не пипай това. - Защо не? 250 00:20:01,313 --> 00:20:04,942 Виждаш ли ме да грабвам пистолета ти и го размахваш? 251 00:20:05,192 --> 00:20:07,737 Хей, RadioShack. отпуснете се 252 00:20:17,705 --> 00:20:18,789 Боеприпаси. 253 00:20:19,081 --> 00:20:21,041 - Фил Турентин. - Мъртъв. 254 00:20:21,500 --> 00:20:23,711 - Не мамка му. На работа? - Рак на кожата. 255 00:20:23,919 --> 00:20:27,298 - Изпращате ли цветя? - Излизаше известно време с жена му. 256 00:20:28,132 --> 00:20:29,675 Башър е в града. 257 00:20:30,801 --> 00:20:33,304 Може да има проблем с наличност. 258 00:20:39,560 --> 00:20:41,270 Добре, момчета... 259 00:20:42,563 --> 00:20:44,523 дръж се на гащетата си. 260 00:21:02,666 --> 00:21:04,919 О, остави го! 261 00:21:07,296 --> 00:21:10,758 Вие, хвърлящи се! Имаше една работа за вършене! 262 00:21:15,137 --> 00:21:17,348 Това ли е всичко, което използвахте в събитието? 263 00:21:17,681 --> 00:21:20,893 - Обвиняваш ме в капан? - Добре? 264 00:21:21,102 --> 00:21:25,272 Капаните не са в стила на г-н Тар. не е ли така 265 00:21:25,773 --> 00:21:27,233 Башер? 266 00:21:27,566 --> 00:21:29,610 кълвам. ATF. 267 00:21:30,111 --> 00:21:31,654 Позволете ми да предположа. 268 00:21:31,904 --> 00:21:37,326 Обикновена основна обшивка G-4, навита на гърба, бърз предпазител с плъзгане под 20 фута. 269 00:21:37,952 --> 00:21:40,955 Нека те попитам това. Търсиш този мръсник... 270 00:21:41,288 --> 00:21:44,291 за капани? Искам да кажа, наистина търсен. 271 00:21:44,667 --> 00:21:46,043 Отдръпнете се. 272 00:21:46,377 --> 00:21:47,920 Ето го. 273 00:21:48,337 --> 00:21:50,714 - Намерете Григс. Имам нужда от него. - СЗО? 274 00:21:51,090 --> 00:21:52,883 Просто го намери, става ли? 275 00:21:54,385 --> 00:21:57,930 Можете ли да сглобите нещо с това, което ти дадох? 276 00:21:58,180 --> 00:21:59,348 Готово. 277 00:22:00,891 --> 00:22:03,894 - Дани тук ли е? - Той е зад ъгъла. 278 00:22:04,103 --> 00:22:08,065 страхотно Ще бъде приятно да работим отново с правилните злодеи. 279 00:22:08,524 --> 00:22:10,693 Всички долу! Слез долу! 280 00:22:12,611 --> 00:22:15,030 Не очакваха това нещо! 281 00:22:15,406 --> 00:22:16,991 - Добра работа. - благодаря 282 00:22:35,843 --> 00:22:40,055 - Коя е невероятната йена? - Малкият китаец. 283 00:22:44,518 --> 00:22:47,563 - Кой друг е в списъка? - Той е списъкът. 284 00:22:51,859 --> 00:22:54,195 Изглежда, че няма разлика... 285 00:23:03,537 --> 00:23:07,625 - Имаме смазан човек. - Имаме смазан човек. 286 00:23:11,587 --> 00:23:12,922 Имаме нужда от Саул. 287 00:23:13,130 --> 00:23:17,009 - Той излезе от играта преди година. - Получил ли е религия? 288 00:23:17,218 --> 00:23:19,011 язви. 289 00:23:21,222 --> 00:23:24,266 - Можеш да го попиташ. - Хей, мога да го попитам. 290 00:23:52,086 --> 00:23:55,089 Видях те в падока... 291 00:23:55,423 --> 00:24:00,428 преди второто състезание, отвън мъжката тоалетна, когато заложих. 292 00:24:01,720 --> 00:24:04,807 Видях те още преди теб стана тази сутрин. 293 00:24:05,307 --> 00:24:08,436 - Как си, Саул? - Никога по-добре. 294 00:24:08,686 --> 00:24:10,563 Какво става с портокала? 295 00:24:10,771 --> 00:24:15,359 - Лекарят ми каза, че имам нужда от витамини. - Защо не пиеш витамини? 296 00:24:15,735 --> 00:24:18,195 Дошъл си тук, за да ме прегледаш? 297 00:24:18,404 --> 00:24:20,614 Бокс седалки. хайде 298 00:24:33,294 --> 00:24:37,757 ще ми кажеш ли Или трябва да кажеш не и да приключиш с това? 299 00:24:37,965 --> 00:24:41,552 Ти си най-добрият. Вие сте вътре Купърстаун. какво искаш 300 00:24:41,761 --> 00:24:44,472 нищо Сега имам дуплекс. 301 00:24:44,680 --> 00:24:47,475 Имам стена до стена и златна рибка. 302 00:24:47,683 --> 00:24:51,437 Виждам се с една дама, която работи гишето в Macy's. 303 00:24:51,645 --> 00:24:53,606 Промених се. 304 00:24:57,610 --> 00:25:01,781 Момчета като нас не се променят. Оставаме остри или ставаме небрежни. 305 00:25:02,239 --> 00:25:03,991 Спри да ме мамиш. 306 00:25:04,283 --> 00:25:06,619 Хрътката ти ли е отзад? 307 00:25:06,869 --> 00:25:09,663 Той прекъсва късно. Всеки знае това. 308 00:25:13,250 --> 00:25:16,587 Ще ме лекуваш като възрастен поне? 309 00:25:16,796 --> 00:25:19,090 Кажете ми каква е измамата? 310 00:25:49,036 --> 00:25:52,623 Експонат C: Неговият колан като крал на короната в тежка категория. 311 00:25:53,165 --> 00:25:57,002 Ленъкс Луис доказа той е шампионът. 312 00:25:58,295 --> 00:26:02,383 Саул прави 10. Десет трябва да го направят, не мислите ли? 313 00:26:03,551 --> 00:26:05,553 Мислиш ли, че имаме нужда от още един? 314 00:26:06,637 --> 00:26:09,515 Мислиш, че имаме нужда от още един. 315 00:26:10,474 --> 00:26:12,852 Добре, ще вземем още един. 316 00:27:30,805 --> 00:27:34,141 Здравей, Линус. чие е това 317 00:27:35,476 --> 00:27:38,646 - Кой си ти? - Приятел на Боби Колдуел. 318 00:27:39,897 --> 00:27:43,317 Или влизаш или излизаш. точно сега 319 00:27:46,237 --> 00:27:50,366 - Какво има? - Това е самолетен билет. Предложение за работа. 320 00:27:51,617 --> 00:27:55,329 - Доста си доверчив. - Боби има вяра в теб. 321 00:27:55,579 --> 00:27:57,873 Бащите са такива. 322 00:27:58,249 --> 00:28:02,044 Той не ти каза? Той не го прави искаш да търгувам с името му. 323 00:28:02,253 --> 00:28:05,131 Свърши тази работа, той ще търгува с твоя. 324 00:28:05,339 --> 00:28:08,884 Недей и можеш да се върнеш да се чувстват борсови брокери. 325 00:28:09,093 --> 00:28:11,470 Можете ли да получите чека, моля? 326 00:28:14,807 --> 00:28:16,892 Това е най-добрият лифт, който си правил досега. 327 00:28:17,309 --> 00:28:18,978 Лас Вегас? 328 00:28:19,186 --> 00:28:20,896 Детската площадка на Америка. 329 00:29:06,817 --> 00:29:10,029 Получихте ли групова тарифа, или нещо такова? 330 00:29:16,327 --> 00:29:18,829 Саул, излизаш ли често в Юта? 331 00:29:20,456 --> 00:29:22,750 Не толкова често, колкото ми се иска. 332 00:29:23,084 --> 00:29:27,963 Проверете го. Мисля, че ще копаете Прово. Можеш да се справиш добре там. 333 00:29:28,255 --> 00:29:30,091 Ще го разгледам. 334 00:29:31,092 --> 00:29:35,721 Добре дошли в Лас Вегас. Всички яли ли са? добре 335 00:29:36,097 --> 00:29:37,973 Всички трезви? 336 00:29:38,516 --> 00:29:43,020 Достатъчно близо. преди да започнем, още никой не е на линия. 337 00:29:43,270 --> 00:29:47,858 Това, което ще предложа, е високо доходоносни и много опасни. 338 00:29:48,067 --> 00:29:50,820 Ако това не е вашата марка водка... 339 00:29:51,028 --> 00:29:55,783 яжте колкото искате и имате безопасно пътуване. Без обиди. 340 00:29:55,991 --> 00:29:57,743 Иначе ела с мен. 341 00:30:07,169 --> 00:30:09,296 Ти си дете на Боби Колдуел? 342 00:30:10,798 --> 00:30:13,717 - От Чикаго? - да 343 00:30:14,802 --> 00:30:17,263 - Харесва ли ти там? - да 344 00:30:17,471 --> 00:30:21,517 това е чудесно Влизай в проклетата къща. 345 00:30:31,193 --> 00:30:34,155 Блокът 3000 на булевард Лас Вегас... 346 00:30:34,530 --> 00:30:37,908 известен още като Беладжио, Мираж и MGM Grand. 347 00:30:38,159 --> 00:30:42,329 Те са три от най-много печеливши казина в Лас Вегас. 348 00:30:44,999 --> 00:30:47,543 Това е трезорът Беладжо, разположен... 349 00:30:47,793 --> 00:30:50,504 под 200 фута твърда земя. 350 00:30:50,713 --> 00:30:55,801 Той предпазва всяка стотинка, която преминава през всяко от трите казина. 351 00:30:56,010 --> 00:30:59,096 - Ще го ограбим. - Разбиваща работа? 352 00:30:59,346 --> 00:31:01,766 Малко по-сложно от това. 353 00:31:02,600 --> 00:31:04,101 Е, да. 354 00:31:04,810 --> 00:31:09,940 Това е с любезното съдействие на Франк Катън, нов дилър в Bellagio. 355 00:31:10,232 --> 00:31:11,609 Първо лошите новини. 356 00:31:11,859 --> 00:31:16,155 Това място разполага със система за сигурност съперничейки на повечето ядрени силози. 357 00:31:16,363 --> 00:31:21,452 Първо, трябва да влезем в казиното клетки, което изисква повече от усмивка. 358 00:31:21,660 --> 00:31:24,163 След това през тези врати... 359 00:31:24,413 --> 00:31:28,834 всеки изисква различен кодът се променя на всеки 12 часа. 360 00:31:29,043 --> 00:31:32,755 Покрай тях, асансьора. Ето къде става трудно. 361 00:31:32,963 --> 00:31:37,635 - Няма да се движи без ID на пръстови отпечатъци. - Което не можем да фалшифицираме. 362 00:31:37,885 --> 00:31:42,848 И гласово потвърждение от системата в Беладжио и трезора. 363 00:31:43,099 --> 00:31:44,600 Което няма да получим. 364 00:31:44,809 --> 00:31:47,853 Асансьорната шахта е монтирана със сензори. 365 00:31:48,062 --> 00:31:52,900 Ако отменим асансьора, изходът ще се заключи и ще бъдем в капан. 366 00:31:53,150 --> 00:31:56,529 След като слезем в шахтата, това е парче торта. 367 00:31:56,779 --> 00:32:00,116 Само още двама пазачи с узита... 368 00:32:00,408 --> 00:32:04,120 и най-сложните трезорна врата някога замислена. 369 00:32:04,745 --> 00:32:06,414 Някакви въпроси? 370 00:32:09,291 --> 00:32:11,085 Тунелирането приключи. Има... 371 00:32:11,335 --> 00:32:16,173 сензори, наблюдаващи земята. Ако мармот гнездеше, те щяха да знаят. 372 00:32:16,757 --> 00:32:19,677 - Някой друг? - Споменахте добри новини? 373 00:32:19,885 --> 00:32:23,264 да The Nevada Gaming Комисията изисква... 374 00:32:23,472 --> 00:32:28,060 казино, за да запазите достатъчно пари за да покрие всеки чип на пода. 375 00:32:28,269 --> 00:32:32,106 Това означава, че в делничен ден, по закон, трябва да носи... 376 00:32:32,314 --> 00:32:35,192 между 60 и 70 милиона долара в брой и монети. 377 00:32:35,401 --> 00:32:39,572 През уикенда между 80 и 90 млн. В една бойна вечер... 378 00:32:39,780 --> 00:32:42,867 след две седмици, нощта, в която го ограбваме... 379 00:32:43,075 --> 00:32:46,454 150 милиона долара, без да се изпотява. 380 00:32:47,288 --> 00:32:50,708 11 сме, всеки с равен дял. 381 00:32:51,208 --> 00:32:52,543 Вие правите сметката. 382 00:32:53,085 --> 00:32:54,211 точно така 383 00:32:54,420 --> 00:32:55,796 имам един въпрос 384 00:32:56,338 --> 00:33:00,426 Кажете да влезем в клетката и през охранителните врати... 385 00:33:00,634 --> 00:33:03,012 надолу по асансьора не можем да мръднем... 386 00:33:03,220 --> 00:33:07,391 покрай пазачите с пистолети, в трезора, който не можем да отворим... 387 00:33:07,933 --> 00:33:12,229 - Без да се вижда от камери. - Съжалявам, забравих да го спомена. 388 00:33:12,521 --> 00:33:15,149 Да, добре, кажи, че правим всичко това... 389 00:33:15,357 --> 00:33:20,029 просто трябва да излезем от там със 150 милиона долара... 390 00:33:20,237 --> 00:33:22,782 без да те спират? 391 00:33:27,745 --> 00:33:29,080 да 392 00:33:31,373 --> 00:33:34,502 о окей 393 00:33:41,842 --> 00:33:45,679 Първа задача: Разузнаване. Искам да знам какво става... 394 00:33:45,888 --> 00:33:48,766 във всички казина, от ротацията на дилърите... 395 00:33:48,974 --> 00:33:55,022 към пътя на количките за пари. аз искам да знае всичко за всеки пазач. 396 00:33:56,399 --> 00:34:01,445 Разберете откъде са, прякори, как си пият кафето. 397 00:34:01,737 --> 00:34:04,865 Тя също танцува в Crazy Horse, да плаща за училище. 398 00:34:05,074 --> 00:34:08,327 - Мисля, че тя наистина ме харесва. - Готино. 399 00:34:13,707 --> 00:34:17,461 Познайте тези казина. Те са построени, за да задържат хората. 400 00:34:17,670 --> 00:34:19,463 Познайте бързите пътища за излизане. 401 00:34:19,672 --> 00:34:23,259 - Той премина в 10:44. - 10:46 часа. Вземете часовник, който работи. 402 00:34:23,467 --> 00:34:27,012 - Повръща ми се, пич. 10:44 е. - 10:46 часа. 403 00:34:31,809 --> 00:34:33,644 Втора задача: Сила. 404 00:34:34,186 --> 00:34:38,691 Вечер на битка, хвърляме превключвателя на Sin City. Това е шоуто на Basher. 405 00:34:38,899 --> 00:34:41,736 Искате банкрот, сляп или бедлам? 406 00:34:41,944 --> 00:34:45,322 - Какво ще кажете и за трите? - Добре, готово е. 407 00:34:46,741 --> 00:34:48,534 Трета задача: Наблюдение. 408 00:34:48,784 --> 00:34:51,787 Сигурността има око и ухо за всичко. 409 00:34:51,996 --> 00:34:54,498 Искаме око и ухо за тях. Ливингстън? 410 00:34:54,707 --> 00:34:58,335 Не е най-малко достъпната система Виждал съм, но отблизо. 411 00:34:58,544 --> 00:35:01,922 - Няма затворена верига, която мога да подслушвам? - не 412 00:35:02,131 --> 00:35:07,386 Тогава това определено е работа на черна чанта. Те наемат вътрешен техник? 413 00:35:07,595 --> 00:35:10,347 две. И един от тях е самотен. 414 00:35:24,779 --> 00:35:27,948 Благодаря, Чармейн. Ще го върна след час. 415 00:35:28,157 --> 00:35:32,495 - Кажи здравей на майка си от мен. - Кажи го сам. Скоро е на сцената. 416 00:35:55,893 --> 00:35:56,894 Гледай, приятел! 417 00:35:57,103 --> 00:36:00,022 - Наричаш ме приятел, приятел? - Наричаш ме приятел, приятел? 418 00:36:00,231 --> 00:36:04,193 - Наричаш ме приятел, магаре? - Не ме наричай задник. 419 00:36:04,402 --> 00:36:09,740 433, имаме зрително увреждане на северозападната камера 052 на изходната врата. 420 00:36:10,491 --> 00:36:12,785 Копирай това. Виждам ги. 421 00:36:41,105 --> 00:36:46,193 - Това дума ли е? Ти ли си го измисли? - „Покорен“ е дума. 422 00:36:56,912 --> 00:37:00,082 - Моля, преместете балоните си. - Пречеше ми на пътя! 423 00:37:00,291 --> 00:37:03,627 - Опитвах се да доставя балоните си! - Господа! 424 00:37:03,836 --> 00:37:08,966 - Той е момче с балон! Момче балон! - Плюеш ме в лицето. 425 00:37:28,027 --> 00:37:29,653 И ние сме готови. 426 00:37:30,362 --> 00:37:35,951 - Защо коридорите винаги са в този цвят? - Казват, че кафявото е много успокояващо. 427 00:37:39,038 --> 00:37:41,248 - здравей - Добре, благодаря. 428 00:37:52,885 --> 00:37:55,012 - Преместете балоните. - Да ги преместя? 429 00:37:55,221 --> 00:37:57,264 Имам клиент, който ги чака. 430 00:37:57,473 --> 00:38:03,020 Нямам време за глупости с вашите циркови животни. 431 00:38:36,554 --> 00:38:38,931 хей Чакай малко! 432 00:38:39,724 --> 00:38:41,350 извинете! 433 00:38:41,559 --> 00:38:44,562 хей извинете! 434 00:38:44,812 --> 00:38:50,234 - Хей, изпуснахте това. - О, благодаря ти. 435 00:38:50,443 --> 00:38:53,779 - Как се приемат тези неща? - Отлично. 436 00:38:54,321 --> 00:38:57,408 - Пази се. - благодаря 437 00:39:03,748 --> 00:39:06,375 - Ами... - да 438 00:39:08,544 --> 00:39:10,129 Четвърта задача: Конструкция. 439 00:39:10,379 --> 00:39:13,883 Трябва да изградим точен реплика на трезора Беладжо. 440 00:39:14,049 --> 00:39:17,595 - Да практикувам? - Нещо такова. 441 00:39:18,095 --> 00:39:19,805 Пета задача: Интелигентност. 442 00:39:20,014 --> 00:39:24,018 Имаме нужда от тези кодове, Линус, от човека, който има и трите. 443 00:39:24,226 --> 00:39:27,563 - Кой, Бенедикт? - Научи се да обичаш сянката му. 444 00:39:27,772 --> 00:39:32,485 - Всичко, което трябва да направя, е да наблюдавам човека? - Трябва да ходиш, преди да пълзиш. 445 00:39:32,943 --> 00:39:36,322 - Обърнете това. - Шеста задача: Транспорт. 446 00:39:40,451 --> 00:39:45,664 Е, съжалявам, но $18 500 на парче е най-добрата оферта, която мога да направя. 447 00:39:46,624 --> 00:39:48,626 Е, разбирам. 448 00:39:49,001 --> 00:39:53,798 - Те са едни страхотно изглеждащи ванове. - Да, сър, отгоре. 449 00:39:54,840 --> 00:40:00,221 - Добре. Благодаря ви за отделеното време, г-н ...? - Денхам. Били Тим Денъм. 450 00:40:01,138 --> 00:40:05,476 - Денъм като дънки. - това е. Точно като дънките. 451 00:40:06,685 --> 00:40:10,648 Човече, имаш прекрасни ръце тук. Овлажняваш ли? 452 00:40:10,856 --> 00:40:13,359 - Съжалявам? - Пробвах много лосиони. 453 00:40:13,567 --> 00:40:17,279 Дори се отказах от аромати за една година. Сега сестра ми... 454 00:40:17,488 --> 00:40:22,243 тя използва алое вера с малко слънцезащитен крем в него. 455 00:40:23,536 --> 00:40:26,914 В идеалния случай всички трябва носете ръкавици в леглото... 456 00:40:27,123 --> 00:40:33,129 но открих, че има смущения с моята социална програма, нали знаете. 457 00:40:33,546 --> 00:40:39,009 Освен това реагирам на камфора. И така Не съм по традиционните лекарства. 458 00:40:39,218 --> 00:40:42,722 Нека ти кажа нещо. Ако можехте да платите в брой... 459 00:40:43,013 --> 00:40:45,182 Мога да го зарежа до седем... 460 00:40:45,516 --> 00:40:47,393 По шестнадесет. 461 00:40:48,310 --> 00:40:49,645 - Не? - Да, сър. 462 00:40:49,854 --> 00:40:51,564 - Бихте ли направили това? - Да, сър. 463 00:40:51,897 --> 00:40:54,358 Това би било прекрасно. Казаха ми да те видя. 464 00:40:54,817 --> 00:40:57,987 - Е, радвам се, че го направиха. - Казаха ми. 465 00:40:58,195 --> 00:41:03,659 Е, нека отида да взема документите. Просто чакай тук на масата. 466 00:41:03,868 --> 00:41:05,453 - Ти прави това. - благодаря ви 467 00:41:13,419 --> 00:41:17,590 - Много хубав материал. - Това е вносна коприна, Саул. 468 00:41:18,382 --> 00:41:21,010 Много е хубаво. 469 00:41:21,510 --> 00:41:26,348 Господа, бихте ли извинете ни за секунда? 470 00:41:35,066 --> 00:41:38,360 Саул, сигурен си, че си готов да направя това? 471 00:41:41,614 --> 00:41:45,409 Ако някога ме попитате отново този въпрос, Даниел... 472 00:41:45,618 --> 00:41:48,454 няма да се събудиш на следващата сутрин. 473 00:41:52,750 --> 00:41:55,002 Той е готов. 474 00:41:59,090 --> 00:42:02,927 Казвам се Лиман. Зерга. 475 00:42:04,261 --> 00:42:06,931 Казвам се Лиман Зерга. 476 00:42:08,599 --> 00:42:12,144 Казвам се Лиман Зерга. 477 00:42:34,875 --> 00:42:37,294 Добре, разкажи ми за Бенедикт. 478 00:42:37,503 --> 00:42:38,963 Този човек е машина. 479 00:42:39,171 --> 00:42:40,423 добър ден 480 00:42:40,631 --> 00:42:44,301 Той пристига в Беладжо всеки ден в 14ч. 481 00:42:44,635 --> 00:42:46,095 Как си, Томи? 482 00:42:46,303 --> 00:42:48,347 Той помни името на всеки камериер. 483 00:42:49,140 --> 00:42:51,934 Не е лошо за човек струва 3/4 милиарда. 484 00:42:52,143 --> 00:42:55,855 Работи здраво, удря етаж на фоайето на 7 на носа. 485 00:42:56,063 --> 00:42:58,149 - Добър вечер, сър. - как си 486 00:42:58,357 --> 00:43:01,569 - Разговаря с неговия мениджър на казино. - За какво? 487 00:43:01,777 --> 00:43:02,778 Всички бизнес. 488 00:43:03,154 --> 00:43:06,699 Бенедикт обича да знае какво става Имайте контрол. 489 00:43:06,907 --> 00:43:11,996 Рядко има инцидент, който той да не прави познават или се справят лично. 490 00:43:13,497 --> 00:43:17,168 Прекарва няколко минути радостно предаване на хай ролерите. 491 00:43:18,878 --> 00:43:23,841 Владее испански, немски и италиански и става добър в японския. 492 00:43:25,843 --> 00:43:29,221 Излиза в 7:30 и получава черно портфолио. 493 00:43:29,555 --> 00:43:34,685 Съдържание: Печалби и нова сигурност кодове. Отправя се към ресторанта. 494 00:43:40,733 --> 00:43:42,902 Както казах, машина. 495 00:43:43,194 --> 00:43:46,697 Това портфолио съдържа кодове за всички врати на клетката? 496 00:43:46,906 --> 00:43:50,534 И две минути след като са сменени, той ги има. 497 00:43:51,911 --> 00:43:56,874 Вие наистина можете да ги изберете. Този човек е колкото умен, толкова и безмилостен. 498 00:43:57,124 --> 00:44:01,462 Последният човек, когото хвана в изневяра, той не само изпрати за 10 години ... 499 00:44:01,670 --> 00:44:04,548 той заграби къщата му и фалира неговия... 500 00:44:04,757 --> 00:44:06,217 Представителство на свекъра. 501 00:44:06,550 --> 00:44:11,055 Той изважда коленете ти и руините живота си и всеки, когото познаваш. 502 00:44:11,263 --> 00:44:12,681 уплашен ли си? 503 00:44:13,015 --> 00:44:14,683 Самоубиец ли си? 504 00:44:16,560 --> 00:44:18,104 Само на сутринта. 505 00:44:18,521 --> 00:44:20,773 - Сега какво? - Сега идва момичето. 506 00:44:21,857 --> 00:44:24,985 Тя слиза след него ако са в смут. 507 00:44:25,194 --> 00:44:29,740 - Откъде идва тя? - Музеят, там. Тя е уредник. 508 00:44:31,617 --> 00:44:33,077 Ето я. 509 00:44:34,578 --> 00:44:37,415 Това е най-хубавата част от деня ми. 510 00:44:50,928 --> 00:44:55,433 Още не съм сигурен, че можем да я използваме. Дори не й разбрах името. 511 00:44:55,641 --> 00:44:57,435 Тес. 512 00:44:57,685 --> 00:44:59,562 а? 513 00:44:59,770 --> 00:45:01,439 Тя се казва Тес. 514 00:45:24,462 --> 00:45:26,839 - Трябва да поговорим. Сега. - Добре. 515 00:45:31,302 --> 00:45:34,972 Кажи ми, че не става въпрос за нея или напускам работа. 516 00:45:35,347 --> 00:45:36,807 СЗО? 517 00:45:37,141 --> 00:45:39,935 Тес. Бенедикт. Кажи ми, че не става дума за... 518 00:45:40,144 --> 00:45:43,189 човекът, който чука жена ти. - Бивша съпруга. 519 00:45:43,397 --> 00:45:45,816 - кажи ми - Не става въпрос за това. 520 00:45:48,486 --> 00:45:53,324 Не става дума само за това. Помниш ли, когато влязохме в този бизнес? 521 00:45:53,532 --> 00:45:56,827 Казахме, че ще играем сякаш нямаме какво да губим. 522 00:45:57,036 --> 00:45:58,829 Е, загубих нещо. 523 00:45:59,705 --> 00:46:03,709 Загубих някого. Затова съм тук. 524 00:46:08,672 --> 00:46:11,801 проблемът е, сега крадем две неща. 525 00:46:12,009 --> 00:46:16,305 И ако не можете да имате и двете, кое избираш? 526 00:46:16,514 --> 00:46:19,350 Не забравяйте, че Тес не се разделя на 11 начина. 527 00:46:19,683 --> 00:46:25,356 Ако всичко върви по план, аз няма да бъда този, който трябва да направи този избор. 528 00:46:30,027 --> 00:46:32,530 - Как изглеждаше тя? - Тя изглеждаше добре. 529 00:46:32,738 --> 00:46:34,031 благодаря 530 00:47:05,563 --> 00:47:06,939 харесва ли ти 531 00:47:09,024 --> 00:47:11,569 Харесва ми, че ти харесваш. 532 00:47:14,697 --> 00:47:16,741 - Ще се видим довечера? - Добре. 533 00:47:24,123 --> 00:47:27,543 В моя хотел винаги има някой гледа. 534 00:47:29,003 --> 00:47:30,546 ще се видим довечера 535 00:47:45,144 --> 00:47:47,271 Слаб стомах, г-н Зерга? 536 00:47:48,105 --> 00:47:51,942 Не вярвам в слабостта. Струва твърде много. 537 00:47:52,359 --> 00:47:54,904 И аз не вярвам на въпроси. 538 00:47:55,112 --> 00:47:58,324 О, наистина ли? добре тогава, позволете ми да ви дам съвет. 539 00:47:58,616 --> 00:48:02,244 Не влизайте в Тери Бенедикт за твърде много пари. 540 00:48:02,536 --> 00:48:04,330 Той не се лута. 541 00:48:04,538 --> 00:48:06,540 - Как си, Еди? - Добре, сър. 542 00:48:06,749 --> 00:48:08,084 Нещо за мен? 543 00:48:08,292 --> 00:48:12,755 Г-н Лиман Зерга. Трета позиция. Иска да говори с теб насаме. 544 00:48:14,799 --> 00:48:16,092 кой е той 545 00:48:16,300 --> 00:48:19,220 Бизнесмен някакъв, от Европа. 546 00:48:19,428 --> 00:48:23,808 Много неясно. Разпитах наоколо. Говори се, че той се занимава предимно с оръжие. 547 00:48:24,183 --> 00:48:26,060 - Един от най-големите. - Зерга. 548 00:48:26,310 --> 00:48:27,937 Да, сър. 549 00:48:28,396 --> 00:48:31,941 - Никога не съм чувал за него. - Затова не се съмнявам. 550 00:48:32,149 --> 00:48:35,986 - Тук ли остава? - Той е в апартамента на Мирадор. 551 00:48:36,320 --> 00:48:39,990 - Как е? - Нагоре, почти 200. 552 00:48:41,492 --> 00:48:43,452 Добре за него. 553 00:48:58,175 --> 00:49:02,888 Закъсняваш с 30 секунди. Щях да пусна търсене... 554 00:49:04,223 --> 00:49:05,891 Здравей, Тес. 555 00:49:07,351 --> 00:49:09,061 какво правиш тук 556 00:49:10,271 --> 00:49:11,522 излязох 557 00:49:12,148 --> 00:49:13,441 - Навън? - От затвора. 558 00:49:13,649 --> 00:49:16,986 Помниш ли? Отидох за цигари и не се върна. 559 00:49:17,236 --> 00:49:20,030 аз не пуша Не сядайте. 560 00:49:20,573 --> 00:49:25,911 - Казват, че съм платил дълга си към обществото. - Странно, никога не съм получавал чек. 561 00:49:26,412 --> 00:49:28,539 Не носиш пръстена си. 562 00:49:29,373 --> 00:49:33,002 нямам мъж, или не си получил документите? 563 00:49:33,627 --> 00:49:37,298 - Последният ми ден вътре. - Казах ти, че ще пиша. 564 00:49:40,426 --> 00:49:45,431 - Дани, върви сега, преди да... - Какво? Бенедикт? 565 00:49:46,599 --> 00:49:49,602 как си Уиски и уиски. 566 00:49:51,020 --> 00:49:55,566 Вършите страхотна работа в музея. Vermeer е доста добър. 567 00:49:55,816 --> 00:49:59,862 - жизнен. Но работата му пропадна по-късно. - Напомня ли ви на някого? 568 00:50:00,071 --> 00:50:05,076 Винаги бъркам Моне и Мане. Кой се ожени за любовницата си? 569 00:50:05,409 --> 00:50:07,620 - Моне. - И Мане имаше сифилис. 570 00:50:08,162 --> 00:50:10,623 Те също рисуваха от време на време. 571 00:50:14,418 --> 00:50:16,879 Добре, ще направя това бързо. 572 00:50:17,088 --> 00:50:18,964 Дойдох тук заради теб. 573 00:50:20,716 --> 00:50:24,220 Искам да продължа живота си. искам те с мен 574 00:50:24,845 --> 00:50:26,680 Ти си крадец и лъжец. 575 00:50:27,306 --> 00:50:30,518 Излъгах, че съм крадец. Сега не го правя. 576 00:50:30,726 --> 00:50:32,603 - Да открадна? - Лъжа. 577 00:50:33,312 --> 00:50:35,815 Тери не трябва да прави разграничението. 578 00:50:36,023 --> 00:50:39,151 Той е ясен и за двете. 579 00:50:39,652 --> 00:50:41,779 - Имаш проблем. - Само един? 580 00:50:41,987 --> 00:50:47,284 Срещал си твърде много хора като теб. Сега съм с Тери. 581 00:50:50,121 --> 00:50:52,665 Той кара ли те да се смееш? 582 00:50:54,291 --> 00:50:57,211 Той не ме кара да плача. 583 00:51:09,473 --> 00:51:14,478 - Битката е събота вечер? - Да, искате ли билети? 584 00:51:14,687 --> 00:51:18,482 Не. Ръкопашен бой не ме интересува. 585 00:51:18,691 --> 00:51:22,153 Пристига ми пакет тук тази вечер. 586 00:51:22,737 --> 00:51:25,281 Черно куфарче стандартен размер... 587 00:51:25,865 --> 00:51:30,035 чието съдържание е много ценен за мен. 588 00:51:31,036 --> 00:51:33,164 Ще го сложа в домашния сейф. 589 00:51:33,372 --> 00:51:37,418 Сейфът на къщата е за ракия и бабините перли. 590 00:51:38,502 --> 00:51:43,132 - Трябва ми нещо по-сигурно. - Г-н Зерга, мога да ви уверя, че нашата... 591 00:51:43,382 --> 00:51:48,179 Мога да ви уверя, г-н Бенедикт, че вашата щедрост по този въпрос... 592 00:51:48,429 --> 00:51:51,265 няма да бъдат пренебрегнати. 593 00:51:51,474 --> 00:51:57,354 Сега какво можете да ми предложите освен сейфа? 594 00:51:58,064 --> 00:52:02,693 Хората, от които крадете, имат застраховка. Те отново стават цели. 595 00:52:03,027 --> 00:52:07,782 Трябваше да напусна Ню Йорк, за да избягам. Как да си върна петте години? 596 00:52:07,990 --> 00:52:12,203 - Това, което можете да направите, е да не хвърляте ... - Нищо не знаеш. 597 00:52:12,411 --> 00:52:15,164 ти не ме обичаш искаш някой друг. 598 00:52:15,372 --> 00:52:21,378 - Трябва да живея с това. Но не и него. - Говори като истински бивш съпруг. 599 00:52:21,587 --> 00:52:24,381 - Не се шегувам. - Не се смея. 600 00:52:24,590 --> 00:52:28,552 Има конфликт на интереси когато ми даваш любовен съвет. 601 00:52:28,761 --> 00:52:32,890 Да, но това не означава, че греша. 602 00:52:35,351 --> 00:52:38,312 Помниш ли какво казах когато се срещнахме за първи път? 603 00:52:39,063 --> 00:52:43,734 - По-добре да знам какво правя. - Нали? Сега? 604 00:52:44,568 --> 00:52:46,237 Трябва да отидете, ако не го направите. 605 00:52:46,654 --> 00:52:49,740 - Знам какво правя. - какво правиш 606 00:52:51,450 --> 00:52:53,119 Просто наваксвам. 607 00:52:53,452 --> 00:52:55,788 - Запознайте се с бившия ми съпруг. - Дани Оушън. 608 00:52:55,996 --> 00:52:58,624 - Г-н Оушън. - Аз съм на вашето място. 609 00:52:59,250 --> 00:53:02,711 Прости ми закъснението. Един гост изискваше моето внимание. 610 00:53:02,920 --> 00:53:07,216 това е добре Дани вървеше през и ме забеляза. 611 00:53:07,425 --> 00:53:09,510 - Така ли? - Представете си шансовете. 612 00:53:09,760 --> 00:53:12,555 От всички заведения за джин в целия свят. 613 00:53:12,763 --> 00:53:15,391 Наскоро бяхте освободен от затвора? 614 00:53:15,599 --> 00:53:16,600 точно така 615 00:53:16,809 --> 00:53:19,937 - Какво е чувството да си навън? - Горе-долу същото. 616 00:53:21,105 --> 00:53:25,776 - Дани тъкмо щеше да... - Просто се отбих да поздравя Тес. 617 00:53:25,985 --> 00:53:27,236 Остани, пийни. 618 00:53:27,486 --> 00:53:29,113 - Не мога. - Той не може. 619 00:53:33,200 --> 00:53:35,119 Е, тогава... 620 00:53:36,245 --> 00:53:39,415 Предполагам, че няма да видим Г-н Оушън скоро. 621 00:53:39,623 --> 00:53:41,125 Човек никога не знае. 622 00:53:41,333 --> 00:53:44,295 знам всичко случващи се в моите хотели. 623 00:53:44,628 --> 00:53:47,298 Така че трябва да сложа тези кърпи обратно. 624 00:53:47,506 --> 00:53:49,967 Не, кърпите можете да запазите. 625 00:53:55,222 --> 00:53:57,975 - Радвам се да те видя, Тес. - Пази се, Дани. 626 00:53:58,184 --> 00:54:00,311 - Тери. - Дани. 627 00:55:26,147 --> 00:55:27,314 вонящ... 628 00:55:27,565 --> 00:55:28,983 Утре денят е твой. 629 00:55:30,776 --> 00:55:33,696 Обаждането е в 5:30, грим и костюм. 630 00:55:33,904 --> 00:55:37,742 Пакетът на Сол пристига в 7:05. Линус грабва нашите кодове. 631 00:55:38,117 --> 00:55:43,122 Всичко върви добре, вървим. В 7:30 ч. Йен е заключена и ние сме ангажирани. 632 00:55:43,456 --> 00:55:48,586 Оттук нататък имаме 30 минути да взриви силата или той се задушава. 633 00:56:02,433 --> 00:56:06,145 След като електричеството си отиде, достъп до трезора... 634 00:56:06,353 --> 00:56:11,108 и асансьорът му се затвори за две минути. Тогава тръгваме. 635 00:56:15,112 --> 00:56:19,200 Ти си в средата на стаята, На 10 фута от всичко. 636 00:56:19,450 --> 00:56:23,287 Трябва да стигнеш до вратата без да докосвате пода. 637 00:56:23,788 --> 00:56:25,122 с какво се занимаваш 638 00:56:25,623 --> 00:56:28,626 - Десет казва, че го прави на късо. - Двадесет. 639 00:56:36,342 --> 00:56:38,344 Прозорец или пътека, момчета? 640 00:56:39,678 --> 00:56:41,806 Да, дълбоко сме в лайна. 641 00:56:42,139 --> 00:56:45,810 Този ужасен демо екип не подкрепи основната линия. 642 00:56:46,143 --> 00:56:49,188 Те разстроиха мейнфрейма. Отврати го! 643 00:56:49,939 --> 00:56:52,566 - Разбираш ли го? - Ще обясня по-късно. 644 00:56:52,983 --> 00:56:57,113 Толкова са пони, че издуха резервните мрежи една по една. 645 00:56:57,321 --> 00:56:58,906 Башър, какво стана? 646 00:56:59,532 --> 00:57:02,785 Те направиха това, което аз бих направил но случайно. 647 00:57:02,993 --> 00:57:06,622 Сега те знаят своята слабост, оправят го. 648 00:57:07,248 --> 00:57:11,752 Така че освен ако не възнамеряваме да вършим тази работа в Рино, ние сме в Барни. 649 00:57:14,213 --> 00:57:16,924 Барни Ръбъл. неприятности! 650 00:57:20,052 --> 00:57:22,596 - Винаги бихме могли... - До утре? 651 00:57:23,556 --> 00:57:27,184 Чакай малко, чакай. Можем да използваме щипка. 652 00:57:29,562 --> 00:57:31,772 Какво е щипка? 653 00:57:32,356 --> 00:57:36,861 Устройство, което създава сърдечен арест за широколентови вериги. 654 00:57:37,069 --> 00:57:40,614 Още по-добре, щипка е бомба без бомба. 655 00:57:40,865 --> 00:57:44,952 Когато ядрено оръжие детонира, неговият електромагнитен импулс... 656 00:57:45,161 --> 00:57:48,372 изключва всеки източник на енергия в радиуса на взрива. 657 00:57:48,581 --> 00:57:53,586 Обикновено няма значение, защото ядреното оръжие унищожава всичко. 658 00:57:53,878 --> 00:57:57,339 Щипка създава подобно електромагнитен импулс... 659 00:57:57,590 --> 00:58:01,927 без масово унищожение и смърт. Вместо Хирошима получавате... 660 00:58:02,136 --> 00:58:04,555 17 век. - Колко време? 661 00:58:04,764 --> 00:58:05,848 30 секунди. 662 00:58:06,307 --> 00:58:11,020 Може ли щипка да нокаутира силата на цял град? 663 00:58:11,228 --> 00:58:14,273 - Например... - Лас Вегас? 664 00:58:16,484 --> 00:58:18,110 Да, мисля, че може. 665 00:58:18,652 --> 00:58:21,864 Има само една щипка достатъчно голям, за да го направи. 666 00:58:22,073 --> 00:58:23,240 къде? 667 00:58:36,462 --> 00:58:38,756 да вървим Йен, Башър, хайде. 668 00:58:39,298 --> 00:58:40,591 къде отиваш 669 00:58:40,925 --> 00:58:42,551 - Идвам с теб. - не 670 00:58:42,760 --> 00:58:46,097 О, не, не, не! Не ме оставяй с тези момчета! 671 00:58:55,523 --> 00:58:56,524 Започнете. 672 00:58:56,732 --> 00:58:58,943 - Имам един. - Мислиш ли за такъв? 673 00:58:59,276 --> 00:59:02,571 - Не, сетих се за такъв. - Мислиш за едно. 674 00:59:02,780 --> 00:59:04,865 Не, приключих. Имам го. 675 00:59:05,074 --> 00:59:06,575 - Вие сте мъж? - да 19. 676 00:59:06,784 --> 00:59:08,202 - Жив ли си? - да 18. 677 00:59:08,452 --> 00:59:10,871 - Евъл Книвел. - Мамка му! 678 00:59:11,122 --> 00:59:12,790 - Не ме докосвай. - Не съм. 679 00:59:12,998 --> 00:59:15,584 - Ръката ти е в лицето ми. - Не е. 680 00:59:15,835 --> 00:59:18,712 - Докосвам ли те? - Ръката ти е в лицето ми. 681 00:59:18,963 --> 00:59:20,715 - Раздвижи се. - Не съм те докосвал. 682 00:59:20,965 --> 00:59:24,009 - Току що ме докосна. - Ти ме накара да те докосна. 683 00:59:24,260 --> 00:59:26,887 Това е твоята страна. Това е твоята страна. 684 00:59:28,180 --> 00:59:30,224 слизай слизай 685 00:59:58,252 --> 01:00:01,047 Ще ми трябва резултат на автомобилни акумулатори... 686 01:00:01,255 --> 01:00:04,550 Къде е Линус? Къде е Линус?! 687 01:00:13,100 --> 01:00:16,604 - Ето го. - О, би ли погледнал тази поничка? 688 01:00:28,532 --> 01:00:30,159 Трябва ли някой да му помогне? 689 01:00:30,367 --> 01:00:34,497 Това е страхотна идея, Албърт. Нека всички да бъдем ограбени. 690 01:00:39,794 --> 01:00:41,045 Архивирайте го. 691 01:00:58,187 --> 01:00:59,647 Нека влезе. 692 01:01:07,154 --> 01:01:09,532 Глупаво копеле! 693 01:01:15,121 --> 01:01:17,248 - Казвам остани, ти остани. - Разбрах. 694 01:01:17,456 --> 01:01:20,668 Загубете фокус за една секунда, някой ще бъде наранен! 695 01:01:20,918 --> 01:01:22,294 разбрах го 696 01:01:26,674 --> 01:01:28,426 къде са те 697 01:01:29,093 --> 01:01:32,596 Това искам да знам. Къде са те, по дяволите? 698 01:01:32,805 --> 01:01:36,642 - Те ще бъдат тук. - "Те ще бъдат тук." Шмук! 699 01:01:44,275 --> 01:01:46,277 Приятно пътуване, момчета? 700 01:01:57,288 --> 01:01:58,831 Имаме проблем. 701 01:01:59,874 --> 01:02:01,792 Били сте белязани с червен флаг. 702 01:02:02,001 --> 01:02:05,838 В момента, в който влезете в казиното, те ще гледат. 703 01:02:06,047 --> 01:02:10,134 Като ястреби. Ястребове с видеокамери. 704 01:02:11,969 --> 01:02:13,763 Това е проблем. 705 01:02:13,971 --> 01:02:16,724 - Саул, изключи това. - Когато съм готов... 706 01:02:16,932 --> 01:02:20,352 - Саул! - Изключено е! Изключено е! 707 01:02:22,813 --> 01:02:25,024 Имате ли идея как се е случило това? 708 01:02:26,650 --> 01:02:27,943 - не - О, хайде. 709 01:02:28,152 --> 01:02:33,032 Той преследва момичето на Бенедикт. Те се скараха преди две вечери. 710 01:02:34,200 --> 01:02:36,285 - Следих те. - Кой ти каза? 711 01:02:36,494 --> 01:02:39,622 Аз го направих. Притесних се, че не можеш остави Тес на мира. 712 01:02:39,830 --> 01:02:41,082 - Тес? - Жена ми. 713 01:02:41,332 --> 01:02:43,793 - Бивша съпруга. - Тес тук ли е? 714 01:02:45,169 --> 01:02:49,548 съжалявам Не знаех дали би те ужилило, но го направи. 715 01:02:49,757 --> 01:02:51,801 - Излязъл си, Дани. - Излязъл ли е? 716 01:02:52,009 --> 01:02:55,596 Или го отменяме. Неговото участие ни излага на риск. 717 01:02:55,846 --> 01:02:59,975 - Не е твое решение. - Ти я постави пред нас и я направи моя. 718 01:03:00,184 --> 01:03:02,061 Това е моята работа. 719 01:03:02,478 --> 01:03:03,479 Вече не. 720 01:03:03,687 --> 01:03:07,191 Не може просто да е навън. Кой ще задейства трезора? 721 01:03:07,400 --> 01:03:09,193 Хлапе, готов ли си? 722 01:03:14,907 --> 01:03:16,325 Мога да го направя. 723 01:03:16,700 --> 01:03:20,329 Готово. Намерете другите. Кажете им промяната в плана. 724 01:03:20,538 --> 01:03:22,206 Завесата се вдига в 7. 725 01:03:22,415 --> 01:03:27,420 Тес с Бенедикт ли е сега? Тя е твърде висока за него. 726 01:03:28,838 --> 01:03:31,215 да не 727 01:03:32,675 --> 01:03:34,427 Много не. 728 01:03:36,637 --> 01:03:42,393 Тогава кажете на г-н Левин, че ще се оправи гледам битката у дома по телевизията. 729 01:03:42,601 --> 01:03:46,480 Със сигурност той трябва да има HBO. Това е. 730 01:03:51,110 --> 01:03:52,236 здрасти 731 01:03:55,197 --> 01:03:57,867 за какво си мислеше 732 01:03:58,367 --> 01:04:00,202 Вие. 733 01:04:02,913 --> 01:04:05,040 Къде ще поставиш ръцете си? 734 01:04:07,752 --> 01:04:09,128 Не е добре. 735 01:04:10,921 --> 01:04:13,382 Не пипай вратовръзката си. погледни ме 736 01:04:13,591 --> 01:04:17,094 Трябва да отговорите на въпроса ми. къде гледаш 737 01:04:17,303 --> 01:04:22,308 Не. Погледни надолу, те знаят, че лъжеш. Горе, а ти не знаеш истината. 738 01:04:22,516 --> 01:04:25,269 Не използвайте седем думи, ако четири са подходящи. 739 01:04:25,519 --> 01:04:30,900 Бъдете конкретни, но не запомнящи се. Бъдете смешни, но не го разсмивайте. 740 01:04:31,108 --> 01:04:34,904 Той трябва да те харесва, след това ще те забравя, след като си тръгнеш. 741 01:04:35,112 --> 01:04:38,240 И, за бога, каквото и да правиш, не... 742 01:04:38,449 --> 01:04:40,701 Ръс! Можете ли да погледнете това? 743 01:04:40,910 --> 01:04:42,328 Разбира се. 744 01:04:58,886 --> 01:05:00,346 Саул? 745 01:05:05,559 --> 01:05:07,019 време е 746 01:05:25,454 --> 01:05:26,872 окей 747 01:05:27,289 --> 01:05:28,791 нека го направим 748 01:05:32,044 --> 01:05:34,880 В съвършено ясна нощ в Лас Вегас... 749 01:05:35,089 --> 01:05:39,135 с очакваната тълпа на знаменитости и спортни фенове... 750 01:05:39,343 --> 01:05:44,306 натрупвайки се в MGM Grand, двамата най-добрите тежка категория в света... 751 01:05:44,515 --> 01:05:50,479 подготви се за среща след осем месеца танцуват един към друг. 752 01:05:53,023 --> 01:05:54,358 Г-н Зерга? 753 01:05:54,859 --> 01:05:56,527 Г-н Бенедикт. 754 01:05:56,777 --> 01:06:02,032 - Много съм зает. В график ли сме? - Нямам причина да подозирам друго. 755 01:06:02,575 --> 01:06:06,370 Моят куриер трябва да е тук за момент. 756 01:06:27,058 --> 01:06:30,686 Осемнадесет. Блекджек! 757 01:06:44,742 --> 01:06:48,496 Намерете г-н Уолш. Кажете му г-н Оушън е в западните слотове. 758 01:06:50,247 --> 01:06:54,668 Не мога да имам частна охрана персонал в клетките на казиното. 759 01:06:54,877 --> 01:06:56,212 Разбира се че не. 760 01:06:57,713 --> 01:07:00,716 Саул! Сол Блум, ти ли си? 761 01:07:00,966 --> 01:07:04,220 Саул! Саул, аз съм! Бъки Бюканън! 762 01:07:04,428 --> 01:07:06,764 Помниш ли? От Саратога! 763 01:07:10,810 --> 01:07:12,353 Микаел. Владимир. 764 01:07:12,561 --> 01:07:16,148 хей Хей, Саул! 765 01:07:18,234 --> 01:07:19,735 Г-н Бенедикт, моля. 766 01:07:19,944 --> 01:07:24,281 Никога не съм се наслаждавал на докосването от стомана за кожата ми. 767 01:07:31,455 --> 01:07:33,332 Вдигнете ги, моля. 768 01:07:41,716 --> 01:07:46,554 Потвърждавам, че куфарчето ви съдържа нищо опасно или незаконно. 769 01:07:46,804 --> 01:07:50,641 Съгласен съм да взема въпросното куфарче и го съхранявам в моя трезор... 770 01:07:50,891 --> 01:07:52,810 за период от 24 часа. 771 01:07:53,310 --> 01:07:56,689 - Не мога да те пусна в трезора. - Защо не? 772 01:07:56,897 --> 01:08:02,445 Застраховка, например. сигурност. Най-вече просто ти нямам доверие. 773 01:08:03,779 --> 01:08:05,948 извинете ме 774 01:08:09,368 --> 01:08:13,789 Сложих двама цивилни на Оушън. Сега е в кено бара. 775 01:08:13,998 --> 01:08:17,835 Г-н Зерга, това е моето мениджър на казино, г-н Уолш. 776 01:08:18,044 --> 01:08:22,423 Той ще съхрани вашето куфарче в нашия трезор, докато гледате. 777 01:08:22,631 --> 01:08:25,051 Това са моите условия. Да или не? 778 01:08:25,843 --> 01:08:29,221 Не ми оставяш избор. 779 01:08:32,767 --> 01:08:35,519 Пич, недей така пред щипката. 780 01:09:20,189 --> 01:09:23,401 Дълбоки вдишвания. Ще се справиш добре. 781 01:09:23,651 --> 01:09:26,195 - благодаря ви - Без пот. Ти си естествен човек. 782 01:09:26,404 --> 01:09:28,614 Но не се прецакай. 783 01:09:35,788 --> 01:09:38,707 - Кой получава пенето? - Точно тук. 784 01:09:44,672 --> 01:09:45,923 готов ли си 785 01:09:48,175 --> 01:09:52,722 Това е нашият център за сигурност, където наблюдаваме казиното и трезора. 786 01:09:52,972 --> 01:09:55,683 Ще наблюдавате куфарчето си от тук. 787 01:09:55,891 --> 01:09:57,435 Не ми позволявай да те задържам. 788 01:09:57,643 --> 01:10:00,479 - Г-н Зерга. - Г-н Бенедикт. 789 01:10:06,527 --> 01:10:08,154 Линус, ставаш. 790 01:10:09,530 --> 01:10:10,698 Хванах го. 791 01:10:11,073 --> 01:10:12,533 Г-н Бенедикт. 792 01:10:13,325 --> 01:10:16,245 Шелдън Уилис, Комисия по хазарта на Невада. 793 01:10:16,454 --> 01:10:18,998 Имам нужда от две минути от вашето време. 794 01:10:20,249 --> 01:10:22,251 - Всичко за NGC. - благодаря 795 01:10:22,460 --> 01:10:25,296 Ще ме придружиш ли в яма пет, моля? 796 01:10:44,231 --> 01:10:47,109 - Кога правите депозита? - По ваш сигнал. 797 01:10:47,318 --> 01:10:51,322 Как изглеждаме, няколко дяволски магарета? 798 01:10:52,740 --> 01:10:54,950 Какво е чувството? добре ли си 799 01:10:55,159 --> 01:10:57,953 Искате ли нещо за четене? Списание? 800 01:10:58,162 --> 01:11:00,164 Добре. Отброяване. 801 01:11:00,498 --> 01:11:03,876 Тридесет минути от времето за дишане започва сега. 802 01:11:04,502 --> 01:11:07,129 Това привлече вниманието ни днес. 803 01:11:07,338 --> 01:11:10,508 Явно има рекорд по-дълъг от моя... 804 01:11:11,425 --> 01:11:13,010 Дълго е. 805 01:11:16,847 --> 01:11:19,183 Ако той е този, който казвате, че е. 806 01:11:24,355 --> 01:11:26,607 Отдавна ли си в комисията? 807 01:11:27,233 --> 01:11:31,278 - Около 18 месеца. - Познаваш ли Хал Линдли? Работил с него? 808 01:11:33,280 --> 01:11:35,699 Не и откакто почина миналата година. 809 01:11:39,703 --> 01:11:44,166 Рамн Ескаланте? Шелдън Уилис, Комисия по хазарта на Невада. 810 01:11:44,417 --> 01:11:46,001 какво става тук 811 01:11:46,210 --> 01:11:50,840 - Попадна на вниманието ни... - Трябва да говорим на открито. 812 01:11:51,424 --> 01:11:53,467 Чарли. 813 01:12:14,989 --> 01:12:16,741 благодаря 814 01:12:18,409 --> 01:12:21,746 - Не. Искам да се махнеш от тук. - Дай ми един момент. 815 01:12:21,996 --> 01:12:25,541 - Имал съм го. Искам да си отидеш. - Тес, ела тук. 816 01:12:25,750 --> 01:12:27,460 Намислил си нещо. 817 01:12:27,668 --> 01:12:31,797 Не казвай, че си тук заради мен. Дърпаш работа, нали? 818 01:12:32,006 --> 01:12:35,384 Е, без значение какво е, няма да ме спечелиш обратно. 819 01:12:35,634 --> 01:12:38,262 Тес, дойдох само да се сбогувам. 820 01:12:45,436 --> 01:12:47,271 довиждане 821 01:13:01,118 --> 01:13:03,162 Бъди добър. 822 01:13:13,464 --> 01:13:16,509 - Г-н Оушън. - Г-н Бенедикт иска да ви види. 823 01:13:16,967 --> 01:13:18,719 Мислех, че може. 824 01:13:20,471 --> 01:13:22,681 Добър ден, г-н Ескаланте. 825 01:13:22,848 --> 01:13:25,142 Или трябва да ви наричам г-н Катън? 826 01:13:26,477 --> 01:13:30,231 Ти си Франк Катън, на Tropicana, Desert Inn ... 827 01:13:30,439 --> 01:13:34,693 и щата Ню Йорк пенитенциарна система. не си ли 828 01:13:36,862 --> 01:13:40,616 Приемам го от мълчанието ти това няма да го опровергаеш. 829 01:13:41,075 --> 01:13:45,079 Г-н Бенедикт, вие работите бивш затворник. Както знаете... 830 01:13:45,287 --> 01:13:47,456 Проклет кракер. 831 01:13:49,625 --> 01:13:52,128 - Извинете? - Ти ме чу. 832 01:13:52,336 --> 01:13:55,172 Черният човек не може да спечели прилична заплата? 833 01:13:55,423 --> 01:13:58,884 - Искаш да ме изхвърлиш на улицата. - Върша си работата. 834 01:13:59,093 --> 01:14:04,640 Искаш ли да се кача на масата и да танцувам? Да си лъсна обувките? да ти се усмихне? 835 01:14:05,099 --> 01:14:10,396 Със сигурност няма да ми позволиш да раздавам картите. Можете също така да го наречете "Уайтджак"! 836 01:14:12,773 --> 01:14:17,862 Не знам какво да кажа на това. Расата няма нищо общо с това. 837 01:14:18,070 --> 01:14:21,532 - Да, точно така. - Какво ужасно нещо да кажа! 838 01:14:23,075 --> 01:14:28,956 Вие, от всички хора, знаете, че NGC има винаги подкрепяно наемане на цветнокожи ... 839 01:14:29,498 --> 01:14:33,210 - Не! Нямах предвид това! - Добре. Хайде седнете. 840 01:14:34,128 --> 01:14:36,380 - Седни. - По-добре говори с него. 841 01:14:37,048 --> 01:14:39,383 - Има го. - Седни. 842 01:14:39,633 --> 01:14:42,386 Вергилий. турчин. Доставете пакета. 843 01:14:54,607 --> 01:14:56,567 - Къде ти е картата? - Загубих го. 844 01:14:56,776 --> 01:14:58,569 - Сериозно ли? - Толкова съм глупава. 845 01:14:58,778 --> 01:15:01,489 - Ти си толкова глупав! знаеш ли това - Хей! 846 01:15:01,739 --> 01:15:05,534 Мислите, че е полезно да се обадите на някого имена кой е разстроен? 847 01:15:05,785 --> 01:15:09,455 - Хей! Намалете го. - Съжалявам. съжалявам 848 01:15:09,663 --> 01:15:13,334 - Откъде дойде това? - Стая за хай ролер. 849 01:15:13,542 --> 01:15:17,129 - Това са неща на г-н Бенедикт. - Джо, вземи това вътре. 850 01:15:17,338 --> 01:15:21,050 - Стая за броене? - Не, към трезора. 851 01:15:21,300 --> 01:15:23,719 Парите на Бенедикт отиват в трезора. 852 01:15:23,928 --> 01:15:28,474 Следващият път запомни картата, и няма да се сблъскаме с това отново. 853 01:15:28,724 --> 01:15:30,810 - Глупаво. - Господи! 854 01:15:37,608 --> 01:15:39,610 йо! Задръж това, моля те. 855 01:15:41,362 --> 01:15:46,409 - Ето го и вашето куфарче, г-н Зерга. - Чудесно. 856 01:15:52,289 --> 01:15:53,999 Това е моята реплика. 857 01:15:55,000 --> 01:15:56,961 Дайте на Basher ход. 858 01:15:57,962 --> 01:15:59,588 Баш, какъв си статус? 859 01:15:59,797 --> 01:16:03,342 - Баш! - Лесно. Няма нужда да викате, господине. 860 01:16:03,551 --> 01:16:06,887 - Какъв е вашият статус? - Почти стигнах. 861 01:16:24,655 --> 01:16:26,323 хайде хайде 862 01:16:27,366 --> 01:16:31,412 Г-н Уолш, покажете този човек извън помещенията. 863 01:16:31,746 --> 01:16:34,623 Никога не стъпвай отново в моето казино. 864 01:16:34,832 --> 01:16:36,083 сър? 865 01:16:37,334 --> 01:16:39,420 - Крекер! - О, мили боже! 866 01:16:47,678 --> 01:16:52,266 о! Забравих си пейджъра. Оставих го. съжалявам 867 01:16:53,851 --> 01:16:55,394 - Знаеш ли пътя обратно? - Аз го правя. 868 01:16:55,603 --> 01:16:56,729 добре 869 01:16:57,354 --> 01:16:59,231 окей Насладете се на битката. 870 01:17:00,399 --> 01:17:01,984 Съжалявам! 871 01:17:07,531 --> 01:17:11,160 Колко още смятате Господин Бенедикт ще бъде ли? 872 01:17:20,878 --> 01:17:23,714 Няма камери в тази стая, а? 873 01:17:25,216 --> 01:17:26,675 да 874 01:17:28,135 --> 01:17:31,389 Не искам никой да вижда какво става тук. 875 01:17:34,100 --> 01:17:36,268 Той няма да дойде, нали? 876 01:17:46,821 --> 01:17:50,741 Ще излезем навън. Оставете ви да обсъдите нещата. 877 01:17:53,452 --> 01:17:57,748 Не бях виждал жена си от три седмици, затова реших да й се обадя. 878 01:17:57,957 --> 01:18:01,877 "Обичам те, ти ме обичаш." "Липсваш ми, липсваш ти." 879 01:18:02,086 --> 01:18:05,381 Това мина добре, но тогава Ходих на това парти... 880 01:18:09,635 --> 01:18:12,888 Явявам се в 13 часа. Очакваше ме в 11 сутринта... 881 01:18:13,097 --> 01:18:16,934 така че тя полудява. Казах: „Какво очакваш? 882 01:18:17,143 --> 01:18:20,896 Какво мислите, че става? Това не е хорова практика." 883 01:18:21,188 --> 01:18:22,857 мамка му 884 01:18:26,068 --> 01:18:28,320 Това удовлетворява ли ви, г-н Зерга? 885 01:18:28,529 --> 01:18:32,158 Много съм доволен. 886 01:18:34,785 --> 01:18:39,790 - Добре ли сте, сър? - Добре съм. добре съм 887 01:18:41,792 --> 01:18:43,169 Добре. 888 01:18:47,840 --> 01:18:49,300 Исусе! 889 01:18:50,718 --> 01:18:52,178 Натъртвач! 890 01:18:52,386 --> 01:18:56,807 - Чак по-късно! - Съжалявам, Дани. забравих 891 01:18:57,016 --> 01:18:58,601 Всичко е наред. 892 01:19:00,352 --> 01:19:03,189 - Как е жена ти? - Отново бременна. 893 01:19:03,481 --> 01:19:07,735 Е, случва се. Нека започваме. ела тук 894 01:19:36,806 --> 01:19:40,226 - Почти стигна, Линус. - Кой е този човек? 895 01:19:40,684 --> 01:19:43,687 - Имам талисман в западния коридор. - Господин Зерга! 896 01:19:47,733 --> 01:19:51,529 - Обадете се на лекар! Господин Зерга! - Сложи това под главата му. 897 01:19:51,737 --> 01:19:54,657 Сега преминавам към видео. 898 01:19:54,907 --> 01:19:57,201 - Към окото в небето възможно най-скоро. 899 01:19:57,410 --> 01:20:00,037 Имаме намален човек който е в безсъзнание. 900 01:20:11,257 --> 01:20:12,883 О, Исусе! 901 01:20:14,051 --> 01:20:18,514 - Наистина ли си мислеше, че ще изчакам? - Не ми се доверихте? 902 01:20:18,723 --> 01:20:20,224 Сега го правя. 903 01:20:20,933 --> 01:20:22,393 хайде 904 01:20:52,089 --> 01:20:54,300 Някой да вика лекар? 905 01:21:03,309 --> 01:21:07,229 - Как попадна тук? - Трябваше да дам на приятел два милиона. 906 01:21:07,480 --> 01:21:12,234 Но какво да кажем за Ръсти? Аргументът? Искам да кажа, за какво беше това? 907 01:21:13,861 --> 01:21:18,324 хайде Защо просто не ми кажеш? Защо ме подлагаш на всичко това? 908 01:21:18,532 --> 01:21:21,786 Къде е забавлението в това? Да тръгваме. 909 01:21:22,495 --> 01:21:25,331 Хайде, човече! Дишай! 910 01:21:25,706 --> 01:21:28,125 Дишай, по дяволите! Дишай! 911 01:21:33,964 --> 01:21:37,968 съжалявам Загубихме го. 912 01:21:39,512 --> 01:21:43,182 - Пич, казах ти да побързаш. - Недей така. Просто недей. 913 01:21:43,391 --> 01:21:45,309 Не ти казах да бързаш? 914 01:21:46,185 --> 01:21:49,021 Хайде, ставай! ставай! 915 01:21:54,402 --> 01:21:56,237 Имате ли достатъчно? 916 01:22:21,929 --> 01:22:26,016 - Тези неща ще ни задържат, нали? - Би трябвало. 917 01:22:41,907 --> 01:22:43,826 Ливингстън, готови сме. 918 01:22:44,535 --> 01:22:47,455 - Ливингстън, готови сме. - Башър, готови сме. 919 01:22:48,372 --> 01:22:50,541 Чакай малко, шефе. 920 01:22:50,791 --> 01:22:53,502 Ние нямаме такъв. Йен ще се задуши. 921 01:22:53,711 --> 01:22:58,382 Е, тогава по-добре си тръгнете притеснява ме, не мислиш ли? 922 01:23:54,688 --> 01:23:56,690 Добре, разбийте ги. 923 01:24:06,700 --> 01:24:08,202 върви 924 01:24:14,792 --> 01:24:16,335 мамка му! 925 01:24:17,253 --> 01:24:18,587 Нарежете го. 926 01:24:43,487 --> 01:24:44,822 хей 927 01:24:46,824 --> 01:24:49,785 Яма шест, маса пет. Компрометирани дилъри. 928 01:24:49,994 --> 01:24:53,497 Търговията е нарушена на маси три, пет, шест и десет. 929 01:25:05,092 --> 01:25:07,845 Вземи си палтото. Вземи си палтото. 930 01:25:08,512 --> 01:25:10,765 Вижте, това е лудост! Какво...? 931 01:25:52,890 --> 01:25:54,809 още не още не 932 01:26:00,189 --> 01:26:01,732 давай напред 933 01:26:03,859 --> 01:26:07,905 - Мислиш ли, че Йен се измъкна добре? - Сигурен съм, че ще се оправи. 934 01:26:09,240 --> 01:26:10,699 Как се справяме? 935 01:26:11,700 --> 01:26:14,495 Добре, предполагам. 936 01:26:31,262 --> 01:26:36,058 Има 95-килограмов китаец със 160 милиона долара зад тази врата. 937 01:26:36,267 --> 01:26:38,519 - Да го измъкнем. - да 938 01:26:49,113 --> 01:26:51,449 - 10 цента той го къса. - Без залог. 939 01:26:51,657 --> 01:26:53,367 Опитайте го отново. 940 01:27:25,024 --> 01:27:26,484 окей 941 01:27:33,657 --> 01:27:35,993 хей Къде сме, момчета? 942 01:27:36,202 --> 01:27:40,247 - Пинове и подови сензори, сега. - Ослепяване. 943 01:27:46,921 --> 01:27:48,589 Ето го. 944 01:27:57,014 --> 01:28:00,184 Обратно броене от 20. Сега. 945 01:28:00,434 --> 01:28:01,811 двадесет. 946 01:28:04,647 --> 01:28:08,776 - Не взривявай вратата. можеш ли да ме разчетеш - Десет... 947 01:28:09,026 --> 01:28:10,945 девет, осем... 948 01:28:11,153 --> 01:28:15,408 - Може би щипката е издухала ушите му. - Не взривявайте вратата! 949 01:28:17,535 --> 01:28:20,287 две, едно. 950 01:28:28,462 --> 01:28:29,714 какво не е наред 951 01:28:29,922 --> 01:28:31,424 нещо... 952 01:28:44,103 --> 01:28:46,564 Проверихте ли батериите? 953 01:28:48,649 --> 01:28:52,069 Знаеш ли, губи фокус в тази игра за една секунда... 954 01:28:52,278 --> 01:28:56,532 Знам, някой ще бъде наранен. Не чуваш Йен да се оплаква. 955 01:29:17,136 --> 01:29:18,637 йени? 956 01:29:26,645 --> 01:29:28,773 Къде беше, по дяволите? 957 01:29:31,442 --> 01:29:33,194 - Съжалявам. - Съжалявам. 958 01:29:43,204 --> 01:29:47,625 Това е най-секси нещо някога съм виждал. 959 01:29:51,003 --> 01:29:52,296 Ръсти, ставаш. 960 01:30:03,766 --> 01:30:07,478 - Ще отговориш ли на това? - Нямам мобилен телефон. 961 01:30:11,524 --> 01:30:13,234 Това не е мое. 962 01:30:14,985 --> 01:30:16,612 Вижте кой е. 963 01:30:18,614 --> 01:30:21,617 - Ало? - Мога ли да поговоря с г-н Бенедикт? 964 01:30:21,826 --> 01:30:23,369 За теб е. 965 01:30:27,957 --> 01:30:31,585 - Кой, по дяволите, е това? - Човекът, който те ограбва. 966 01:30:36,507 --> 01:30:41,846 - Какво става в трезора? - Нищо, сър. Всичко е нормално. 967 01:30:42,054 --> 01:30:43,556 покажи ми 968 01:30:45,558 --> 01:30:48,644 - Вие грешите. - Гледате мониторите си? 969 01:30:48,853 --> 01:30:51,188 Добре, продължавай да гледаш. 970 01:31:00,990 --> 01:31:04,035 в този град, късметът може да промени това бързо. 971 01:31:04,243 --> 01:31:07,663 - Разберете колко пари има долу. - Да, сър. 972 01:31:24,597 --> 01:31:25,973 Тес? 973 01:31:26,640 --> 01:31:28,267 Тес? 974 01:31:29,143 --> 01:31:30,895 Може би трябва... 975 01:31:31,228 --> 01:31:33,147 Може би трябва какво? 976 01:31:34,023 --> 01:31:37,902 Би било по-добре да не беше тук за това. 977 01:31:45,868 --> 01:31:48,579 Добре, доказахте мнението си. 978 01:31:48,788 --> 01:31:53,918 Ти проникна в трезора ми. честито Ти си мъртъв човек. 979 01:31:54,126 --> 01:31:58,923 - Може би. - Може би? Мога ли да попитам как ще си тръгнеш? 980 01:31:59,256 --> 01:32:03,052 Мислиш, че ще ти позволя да извадя парите ми от вратите на моето казино? 981 01:32:03,260 --> 01:32:07,431 - Не. Ти ще го изпълниш вместо нас. - Защо да го правя? 982 01:32:07,640 --> 01:32:09,266 Погледнете монитора си. 983 01:32:11,018 --> 01:32:15,606 Както вашият мениджър вероятно съобщава, имате над $160 милиона... 984 01:32:15,856 --> 01:32:19,944 във вашия трезор тази вечер. Опаковаме само половината от това. 985 01:32:20,194 --> 01:32:24,407 Другата половина си тръгваме, миниран, като заложник. 986 01:32:24,698 --> 01:32:28,911 Пуснахте нашите $80 милиона, и ти можеш да запазиш своето. 987 01:32:29,120 --> 01:32:32,748 Опитваш се да ни спреш, ще издухаме и двете пари. 988 01:32:36,502 --> 01:32:42,508 Можете да загубите 80 милиона долара тайно или да загубите 160 милиона долара публично. 989 01:32:42,717 --> 01:32:44,051 Вашето решение. здрасти 990 01:32:55,354 --> 01:32:56,981 Обадете се. 991 01:33:02,319 --> 01:33:04,155 911 спешна реакция. 992 01:33:05,448 --> 01:33:08,492 - Къде е Дани? - Той е добре. Той е в добра форма. 993 01:33:08,701 --> 01:33:12,580 - Той те моли да се качиш и да гледаш телевизия. - Той прави? 994 01:33:12,997 --> 01:33:17,793 Имаме трима мъже с експлозиви които са поели контрола над нашия трезор. 995 01:33:20,588 --> 01:33:22,631 - Добре. - Всичко е наред. 996 01:33:23,049 --> 01:33:24,717 - Имате сделка. - Обещавам. 997 01:33:24,925 --> 01:33:27,553 Фантастично. Ето какво правите: 998 01:33:29,055 --> 01:33:32,850 Момчетата в трезора ще поставят шест чанти в асансьора. 999 01:33:33,100 --> 01:33:34,977 Ще се издигне до вашите клетки. 1000 01:33:35,227 --> 01:33:39,356 Трима от вашите пазачи ще носят чантите в казиното. 1001 01:33:39,774 --> 01:33:45,279 Ако отнемат повече от 20 секунди да стигне до пода, или има превключвател ... 1002 01:33:45,529 --> 01:33:48,074 ще пръснем всички пари. 1003 01:33:49,867 --> 01:33:53,245 - Той е в казиното до ротативките. - Разбира се, че съм. 1004 01:33:53,454 --> 01:33:58,876 Ще отседна във вашия хотел. Имам две думи за вас: Мини бар. 1005 01:34:00,628 --> 01:34:03,214 След като охраната удари пода на казиното... 1006 01:34:03,422 --> 01:34:08,844 бял микробус ще спре отвън. Вашите пазачи ще натоварят отзад. 1007 01:34:09,053 --> 01:34:14,350 Ако някой се приближи шофьорската врата, ще пръснем всичко. 1008 01:34:15,768 --> 01:34:20,523 Когато чуя, че микробусът е далеч и парите са сигурни, хората ми ще си тръгнат. 1009 01:34:20,731 --> 01:34:24,318 След като тяхната безопасност бъде потвърдена, получавате своя трезор. 1010 01:34:24,902 --> 01:34:26,821 S.W.A.T. Екипът е тук. 1011 01:34:28,447 --> 01:34:30,032 Добре. 1012 01:34:30,241 --> 01:34:35,413 Сега се съобразих с твоето всяко искане. Бихте ли се съгласили? 1013 01:34:35,663 --> 01:34:36,956 Бих. 1014 01:34:37,415 --> 01:34:40,292 добре Защото сега Имам един мой: 1015 01:34:41,127 --> 01:34:44,922 Бягай и се скрий, задник. Бягай и се скрий. 1016 01:34:45,131 --> 01:34:50,177 Ако ви вземат да купувате $100 000 спортна кола в Нюпорт Бийч... 1017 01:34:50,386 --> 01:34:55,683 Ще бъда разочарован. Искам моята хората да те намерят и когато го направят... 1018 01:34:55,891 --> 01:34:59,687 бъдете сигурни, че няма да го направим те предадат на полицията. 1019 01:34:59,895 --> 01:35:04,650 И така, моят съвет към вас отново е това: Бягай и се скрий. 1020 01:35:05,359 --> 01:35:07,737 Това е всичко, което питам. 1021 01:35:30,134 --> 01:35:34,722 Г-н Бенедикт, нашите хора казват това микробусът се насочва към летище McCarran. 1022 01:35:34,930 --> 01:35:38,517 Искам си трезора обратно преди този микробус да удари асфалта. 1023 01:35:48,861 --> 01:35:51,489 Нощни очила. Пригответе се за прекъсване на захранването. 1024 01:35:55,034 --> 01:35:56,285 Готови. 1025 01:35:59,121 --> 01:36:00,956 Прекъсване на мощността сега. 1026 01:36:03,334 --> 01:36:04,502 направи го 1027 01:36:06,295 --> 01:36:08,631 Сега разбивам вратите на асансьора. 1028 01:36:09,215 --> 01:36:12,676 Имаме двама пазачи, вързан, в безсъзнание. 1029 01:36:13,219 --> 01:36:14,428 Чакай малко. 1030 01:36:14,678 --> 01:36:16,514 Момчета! Момчета! Някой е тук! 1031 01:36:16,764 --> 01:36:19,266 - Свали го долу, веднага! - Хванах го! 1032 01:36:21,018 --> 01:36:24,105 - Светлини! Нуждаем се от мощност сега! - Дай му го. 1033 01:36:35,700 --> 01:36:37,618 какво става говори с мен 1034 01:36:37,827 --> 01:36:41,997 Изглежда експлозивен запалителен агент устройството е детонирано. 1035 01:36:42,206 --> 01:36:45,918 Продължава търсенето на оцелели. 1036 01:36:46,127 --> 01:36:48,963 Кажи им да вземат микробуса. аз ще бъда там 1037 01:36:49,213 --> 01:36:52,299 И разберете как те закачен в моята система! 1038 01:36:52,508 --> 01:36:54,051 Да, сър. 1039 01:37:12,361 --> 01:37:15,698 Излизай от микробуса, веднага. Сега! 1040 01:37:20,202 --> 01:37:21,954 Гуми. Гуми. 1041 01:37:38,804 --> 01:37:40,931 Търсенето ни не доведе до заподозрени. 1042 01:37:41,182 --> 01:37:45,436 Нито можем да определим как те влизали или излизали от помещението. 1043 01:37:47,938 --> 01:37:50,733 - Изведете хората си. - Мога ли да предложа...? 1044 01:37:50,941 --> 01:37:52,443 Сега. 1045 01:37:52,818 --> 01:37:55,905 Това е вашият трезор. Син отбор, махнете се! 1046 01:38:04,455 --> 01:38:06,749 Уолш, къде си ние с микробуса? 1047 01:38:25,059 --> 01:38:27,937 Просто искам да опитам нещо за секунда. 1048 01:38:29,230 --> 01:38:31,565 Вътре няма никой. 1049 01:38:33,234 --> 01:38:38,197 - съжалявам Искаше ли да влезеш? - Стига маймунарство. 1050 01:38:38,406 --> 01:38:40,032 Направи го вече. 1051 01:38:55,423 --> 01:38:58,551 Г-н Бенедикт. Взехме микробуса, сър. 1052 01:38:58,759 --> 01:38:59,802 и? 1053 01:39:00,010 --> 01:39:03,347 Казват, че не е имало пари в торбите, сър. 1054 01:39:03,597 --> 01:39:05,141 какво искаш да кажеш 1055 01:39:05,349 --> 01:39:10,104 Казват, че торбите били пълни с флаери, сър. За проститутки. 1056 01:39:16,444 --> 01:39:17,570 Уолш? 1057 01:39:17,903 --> 01:39:19,739 Насочете лентата към обира. 1058 01:39:22,324 --> 01:39:24,869 Да, сър. Сега гледам касетата. 1059 01:39:25,619 --> 01:39:29,165 Пише ли "Беладжио" на пода на трезора? 1060 01:39:29,373 --> 01:39:32,001 Не, не става. аз не разбирам 1061 01:39:34,336 --> 01:39:36,297 Монтирахме го във вторник. 1062 01:39:36,505 --> 01:39:40,176 Изображенията, които видяхме от тях мъже, които ни ограбваха, беше лента. 1063 01:39:40,468 --> 01:39:41,719 какво? 1064 01:39:43,721 --> 01:39:47,600 Беше инсценировка. Някой направи дубликат на моя трезор. 1065 01:39:47,808 --> 01:39:51,937 Това, което видяхме на монитора всъщност не се случваше. 1066 01:39:53,022 --> 01:39:56,901 аз не разбирам Какво стана с всички тези пари? 1067 01:40:07,453 --> 01:40:08,746 Обадете се. 1068 01:40:16,420 --> 01:40:18,422 911 спешна реакция. 1069 01:40:22,176 --> 01:40:24,303 - Нощни очила. - Ясно. 1070 01:40:24,512 --> 01:40:26,013 Пригответе се за прекъсване на захранването. 1071 01:40:31,143 --> 01:40:33,687 Сега разбивам вратите на асансьора. 1072 01:40:34,063 --> 01:40:37,274 Имаме двама пазачи, вързан, в безсъзнание. 1073 01:40:37,483 --> 01:40:38,651 Чакай малко. 1074 01:40:38,859 --> 01:40:40,653 Момчета! Момчета! Някой е тук! 1075 01:40:40,945 --> 01:40:43,698 - Свали го долу, веднага! - Хванах го! 1076 01:41:32,371 --> 01:41:33,497 отвори вратата 1077 01:41:39,837 --> 01:41:43,799 Хей, Бенедикт. Как върви другата битка? 1078 01:41:49,513 --> 01:41:50,598 Вдигни го. 1079 01:41:59,857 --> 01:42:01,776 Имахте ли пръст в това? 1080 01:42:03,027 --> 01:42:05,363 Имах ли пръст в какво? 1081 01:42:09,992 --> 01:42:12,036 Ще те попитам още веднъж. 1082 01:42:12,286 --> 01:42:14,538 Имахте ли пръст в това? 1083 01:42:17,416 --> 01:42:21,420 Бенедикт, нямам представа за какво говориш. 1084 01:42:25,883 --> 01:42:27,301 окей 1085 01:42:28,552 --> 01:42:30,429 Свободен си да тръгваш. 1086 01:42:32,515 --> 01:42:34,266 Изведете го. 1087 01:42:40,898 --> 01:42:43,567 - здравей - Обърнете се към канал 88. 1088 01:42:43,776 --> 01:42:45,528 кой е това 1089 01:42:54,537 --> 01:42:57,248 Какво стана, Бенедикт? Ограбен ли си? 1090 01:42:57,456 --> 01:42:58,958 Спрете. 1091 01:43:09,969 --> 01:43:12,430 Ще ти дам последен шанс. 1092 01:43:13,514 --> 01:43:14,765 Къде са ми парите? 1093 01:43:14,974 --> 01:43:18,144 Ами ако кажа, че можеш върнете си парите... 1094 01:43:19,019 --> 01:43:21,021 ако се откажеш от Тес? 1095 01:43:21,605 --> 01:43:23,566 какво ще кажеш 1096 01:43:26,610 --> 01:43:27,778 Бих казал да. 1097 01:43:32,825 --> 01:43:34,118 Добре. 1098 01:43:36,120 --> 01:43:39,165 Познавам едно момче. Бяхме заедно в заведението. 1099 01:43:39,373 --> 01:43:43,627 Всеки дърпа работа в западните САЩ, той знае за това. 1100 01:43:44,253 --> 01:43:48,257 Дайте ми 72 часа, ще намеря кой ти взе парите. 1101 01:43:52,595 --> 01:43:54,638 Познаваш един човек. 1102 01:43:57,349 --> 01:44:02,271 Свържете се с полицията. Сигурен съм, че е в нарушение на условното му освобождаване. 1103 01:44:02,480 --> 01:44:03,981 Да, сър. 1104 01:44:29,840 --> 01:44:31,342 Тес. 1105 01:44:33,260 --> 01:44:34,804 Тес. 1106 01:44:35,429 --> 01:44:37,973 Ти от всички хора трябва да знае, Тери. 1107 01:44:38,182 --> 01:44:42,019 Във вашия хотел има винаги някой гледа. 1108 01:46:22,453 --> 01:46:24,038 чакай! 1109 01:46:24,830 --> 01:46:26,165 чакай! 1110 01:46:27,625 --> 01:46:30,628 Чакай, това е съпругът ми! 1111 01:46:34,048 --> 01:46:37,468 - Дани. - Тес, казах ти... 1112 01:46:38,719 --> 01:46:40,721 Знаех какво правя. 1113 01:46:41,597 --> 01:46:43,099 Аз не го направих. 1114 01:46:43,307 --> 01:46:45,101 Добре, да тръгваме. 1115 01:46:46,310 --> 01:46:48,104 колко време ще бъдеш 1116 01:46:48,312 --> 01:46:50,815 Около три до шест месеца, предполагам. 1117 01:49:46,365 --> 01:49:48,325 Надявам се, че ти си бил младоженеца. 1118 01:49:51,537 --> 01:49:55,291 Тед Нюджънт се обади. Той иска ризата си обратно. 1119 01:50:02,923 --> 01:50:07,303 Тринадесет милиона и караш този лайно да ме вземе? 1120 01:50:07,511 --> 01:50:09,346 Издухах всичко на костюма. 1121 01:50:09,555 --> 01:50:13,768 - Къде са? - Заден ред, сребрист седан. Десет часа. 1122 01:50:14,018 --> 01:50:17,772 Взех твоето лично ефекти. Надявам се, че нямате нищо против. 1123 01:50:20,274 --> 01:50:22,735 Не съм сигурен, че ми принадлежат. 1124 01:50:33,662 --> 01:50:35,122 - здравей - здравей 1125 01:50:35,331 --> 01:50:36,665 Ръсти има нужда от момиче. 1126 01:50:36,874 --> 01:50:39,710 Има женски затвор надолу по пътя. 1127 01:50:41,337 --> 01:50:43,381 Казахте, че сте продали това. 1128 01:50:43,589 --> 01:50:45,216 казах това 1129 01:50:45,508 --> 01:50:46,967 Лъжец. 1130 01:50:48,677 --> 01:50:50,054 Крадец.